تكوين السؤال
Le Domande
في اللغة الإيطالية، يتم التعرف على الأسئلة بشكل أساسي من خلال نبرة الصوت الصاعدة عند التحدث أو علامة الاستفهام عند الكتابة. يمكن أن يظل ترتيب الكلمات كما هو في الجملة الخبرية أو يتم تعديله قليلاً.
طرق طرح الأسئلة
هناك ثلاث طرق لتحويل الجملة الخبرية إلى سؤال في الإيطالية.
| الطريقة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| نبرة الصوت | Tu mangi? | هل تأكل؟ |
| التقديم والتأخير | Mangia lui? | هل يأكل هو؟ |
| أداة استفهام | Cosa mangi? | ماذا تأكل؟ |
القواعد الأساسية
اتبع هذه الإرشادات لتكوين الأسئلة:
- استخدم نبرة صوت صاعدة في نهاية الجملة.
- استخدم 'Che' أو 'Cosa' أو 'Che cosa' بالتبادل بمعنى 'ماذا'.
- تأكد من مطابقة 'Quanto' لنوع الاسم وعدده.
- ضع أدوات الاستفهام في بداية الجملة.
جمل أمثلة
Dove sono i miei occhiali?أين نظاراتي؟
Perché non rispondi?لماذا لا تجيب؟
A che ora inizia il film?في أي ساعة يبدأ الفيلم؟
Quanti anni hai?كم عمرك؟
المطابقة مع 'Quanto' و 'Quale'
تعمل بعض أدوات الاستفهام كصفات ويجب أن تطابق الاسم الذي تعدله في النوع والعدد.
| الأداة | المطابقة | مثال |
|---|---|---|
| Quanto | مذكر مفرد | Quanto pane? |
| Quanta | مؤنث مفرد | Quanta acqua? |
| Quanti/e | الجمع | Quanti libri? / Quante penne? |
| Quale / Quali | مفرد / جمع | Quale colore? / Quali colori? |
أدوات الاستفهام
تُستخدم هذه الكلمات في بداية الجملة لطلب معلومات محددة.
| الأداة | الوظيفة | مثال |
|---|---|---|
| Chi | الهوية (من) | Chi parla? |
| Che / Cosa | الشيء (ماذا) | Che fai? |
| Dove | المكان (أين) | Dove vai? |
| Quando | الزمان (متى) | Quando torni? |
| Perché | السبب (لماذا) | Perché ridi? |
| Come | الحال (كيف) | Come stai? |
ترتيب الكلمات والفاعل
في الأسئلة الرسمية أو للتوكيد، غالباً ما يوضع الفاعل في نهاية الجملة.
Come sta Maria?noun: Maria · type: فاعل مؤخر
Quando parte il treno?noun: Il treno · type: فاعل مؤخر