صيغة الأمر في الإيطالية
L'imperativo
اختبروا مستواكم باختبار قصيرصيغة الأمر تُستعمل للأوامر والتعليمات والنصائح والدعوات. وأكبر مفاجآتها صيغة النفي مع tu، وهي non + المصدر ، كما في "Non parlare!".
الصيغ القياسية
صيغة tu في أفعال -are تنتهي بـ -a؛ أما المجموعات الأخرى فتستعمل صيغة tu من المضارع. وصيغتا noi وvoi مثل المضارع. وصيغة Lei الرسمية مستعارة من صيغة الاحتمال في المضارع (congiuntivo presente).
| الضمير | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla! | prendi! | dormi! | finisci! |
| Lei | parli! | prenda! | dorma! | finisca! |
| noi | parliamo! | prendiamo! | dormiamo! | finiamo! |
| voi | parlate! | prendete! | dormite! | finite! |
الأمر المنفي
مع tu ضع non قبل المصدر. ومع سائر الضمائر ضع non قبل صيغة الأمر العادية.
| الضمير | المثبت | المنفي |
|---|---|---|
| tu | Mangia! | Non mangiare! |
| Lei | Mangi! | Non mangi! |
| noi | Mangiamo! | Non mangiamo! |
| voi | Mangiate! | Non mangiate! |
الصيغ الشاذة
خمسة أفعال لها صيغة قصيرة مع tu بفاصلة عليا. وفي andare وdare وfare وstare تشيع الصيغة الأطول (vai وdai وfai وstai) بالقدر نفسه. ولـ essere وavere صيغهما الخاصة.
| المصدر | tu | Lei | voi |
|---|---|---|---|
| andare | va' / vai | vada | andate |
| dare | da' / dai | dia | date |
| fare | fa' / fai | faccia | fate |
| stare | sta' / stai | stia | state |
| dire | di' | dica | dite |
| essere | sii | sia | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiate |
| venire | vieni | venga | venite |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
إضافة الضمائر
مع tu وnoi وvoi تتصل الضمائر بآخر الفعل. ومع الصيغ القصيرة يُضعَّف الحرف الأول من الضمير، إلا مع gli. ومع Lei تأتي الضمائر دائمًا قبل الفعل.
| الأجزاء | النتيجة | المعنى |
|---|---|---|
| scrivi + mi | scrivimi | اكتب لي |
| mangiamo + lo | mangiamolo | لنأكله |
| di' + mi | dimmi | قل لي |
| fa' + lo | fallo | افعله |
| da' + mi | dammi | أعطني |
| va' + ci | vacci | اذهب إلى هناك |
| di' + gli | digli | قل له |
| mi + dica (Lei) | mi dica | تفضّل، قل لي |
في الأمر المنفي مع tu يمكن أن يأتي الضمير في أي من الطرفين: الصيغتان صحيحتان.
متى تُستعمل
استعملها لوصف الطريق والوصفات والدعوات والنصائح. وفي التعليمات المكتوبة واللافتات كثيرًا ما تستعمل الإيطالية المصدر وحده بدلها.
أخطاء شائعة
- استعمال صيغة tu في النفي: "Non parlare!"، لا "Non parla!".
- إعطاء أفعال -are حرف -i في صيغة tu: "Parla!"، لا "Parli!" (فـ parli صيغة Lei).
- وصل الضمائر بصيغة Lei: "Mi dica"، لا "Dicami".
- نسيان تضعيف الحرف: "dimmi" و"fallo"، لا "dimi" و"falo".
- استعمال sei بمعنى «كن»: "Sii gentile!"، لا "Sei gentile!".