意大利语的未完成过去时
L'imperfetto
做个小测验，检验一下学习成果未完成过去时 (imperfetto) 描述过去正在进行的情况：习惯、背景和描写。认它的标志是词尾中的 -v-：parlavo, leggevo, dormivo。
未完成过去时的构成
去掉动词原形的 -re，加上 -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano。动词原形的元音 (a, e, i) 保留。capire 这类动词不加 -isc-：capivo。
| 人称 | parlare | leggere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | leggevo | dormivo |
| tu | parlavi | leggevi | dormivi |
| lui / lei / Lei | parlava | leggeva | dormiva |
| noi | parlavamo | leggevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | leggevate | dormivate |
| loro | parlavano | leggevano | dormivano |
不规则动词
essere 是唯一完全不规则的动词。另有几个动词用较古老、较长的词根，但词尾规则。avere 和 stare 是规则的：avevo, stavo。
| 人称 | essere |
|---|---|
| io | ero |
| tu | eri |
| lui / lei / Lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
| 动词原形 | 词根 | io | loro |
|---|---|---|---|
| fare | fac- | facevo | facevano |
| dire | dic- | dicevo | dicevano |
| bere | bev- | bevevo | bevevano |
| tradurre | traduc- | traducevo | traducevano |
什么时候用未完成过去时
凡是用来铺垫场景或反复发生的事，而不是一次性已完成的事件，都用它。
Da bambino giocavo sempre in cortile.我小时候总在院子里玩。过去的习惯
Era una sera d'estate e faceva caldo.那是一个夏天的傍晚，天气很热。描写，天气
Avevo dieci anni ed ero molto timido.那时我十岁，非常害羞。年龄，感受
Mentre lui leggeva, lei ascoltava la radio.他在看书，她在听收音机。同时进行的两个动作
小测验
关于本课的5道小题，看看你能答对几道？
0 XP
第1题，共5题
请选择正确答案。
Mentre io studiavo, mio fratello ___ la chitarra. (suonare)
未完成过去时与近过去时
近过去时 (passato prossimo) 讲述发生了什么，即已经完成的事件。未完成过去时讲述当时周围正在发生什么。一个动作打断另一个动作时，被打断的动作用未完成过去时（参见近过去时一课）。
| 未完成过去时 | 近过去时 |
|---|---|
| Ogni estate andavamo al mare. | L'estate scorsa siamo andati in montagna. |
| Leggevo un libro... | ...quando è suonato il telefono. |
| Di solito Marta cucinava. | Ieri ha cucinato Paolo. |
有些时间词倾向于搭配某一个时态。这只是倾向，不是规则。
| 通常用未完成过去时 | 通常用近过去时 |
|---|---|
| di solito | ieri |
| ogni giorno | una volta |
| sempre | all'improvviso |
| mentre | tre volte |
| da bambino | a un certo punto |
意思会变的动词
sapere 和 conoscere 用不同的时态，意思也不同。
| 未完成过去时 | 意思 | 近过去时 | 意思 |
|---|---|---|---|
| sapevo | 我知道 | ho saputo | 我得知 |
| conoscevo | 我认识（某人） | ho conosciuto | 我结识了 |
常见错误
- 用近过去时表示过去反复的习惯：要说 Da piccolo andavo a scuola a piedi，而不是“sono andato”。
- 用未完成过去时表示有明确终点的一次性事件：要说 Ieri ho visto Luca，而不是“vedevo”。
- 用动词原形构成 fare 和 dire：要说 facevo 和 dicevo，而不是“farevo”和“direvo”。
- 重音读错：要读 parlAvo 和 parlAvano，重音在 a 上。
例句
Quando abitavo a Bologna, prendevo sempre la bici.我住在博洛尼亚的时候，总是骑自行车。
Non c'era nessuno in strada.街上一个人也没有。
Mentre facevo la doccia, è andata via la luce.我正在洗澡，突然停电了。
Mia nonna diceva sempre che il tempo è denaro.我奶奶总说时间就是金钱。
Dove lavoravi prima di trasferirti?你搬家之前在哪儿工作？
Erano le otto e i negozi erano già chiusi.那时已经八点了，商店都关门了。
Non sapevo che parlassi il giapponese.我不知道你会说日语。