Duolingonu bitirdiniz? A2-dən yuxarı qalxmaq üçün nə etməli

Gündəlik qısa məşqi saxlayın, amma nəyi məşq etdiyinizi dəyişin. Başlanğıc səviyyəni keçmək üçün seriyanın təkbaşına vermədiyi üç şey lazımdır: həqiqətən başa düşdüyünüz qrammatika, bir neçə yüz yox, bir neçə min söz və səviyyənizdə saatlarla oxu və dinləmə. Ən sürətli yol əvvəl səviyyəli mətnlər, sonra tərcüməsi yanında olan real kitablardır.

İrəliləyiş niyə A2 ətrafında dayanır

Bir il başlanğıc tətbiqi ilə məşğul olub dayananların çoxu tənbəl deyil. Onlar orta səviyyə platosuna çatıblar. A1 və A2-də hər həftə gözlə görünən yenilik gətirir: yeni zaman, əlli yeni söz. Ondan sonra irəliləyiş yavaşlayır və görünməz olur, qısa test tapşırıqları isə artıq sizi inkişaf etdirmir.

Rəqəmlər bunun səbəbini göstərir. Tədqiqatçılar Hu və Neyşn (2000) tapıblar ki, bədii mətni köməksiz rahat oxumaq üçün oradakı sözlərin təxminən 98%-ni bilmək lazımdır. Pol Neyşn sonra (2006) hesablayıb ki, yazılı ingilis dilində 98%-ə çatmaq üçün təxminən 8 000-9 000 söz ailəsi tələb olunur. Başlanğıc kursu bunun kiçik hissəsini əhatə edir. Qalanını yalnız dərslərdən almayacaqsınız: onu çox oxumaq və dinləməklə qazanırsınız.

Sonra nə etməli

1. Qrammatikanı düzgün tamamlayın

Oyun tipli tətbiqlər qrammatikanı nümunə ilə öyrədir. Əsaslar üçün bu işləyir, amma orta səviyyədə qaydaların özü lazımdır: alman dilində artikllər və hallar necə işləyir, feil budaq cümlədə niyə sona gedir, rus dilində sözlərin sonluqları niyə dəyişir. Hər mövzunu cədvəl və nümunələrlə aydın izahdan öyrənin, sonra dərhal məşq edin.

Duolingo-da Azərbaycan dilində izah olmadığı üçün bu addım bizdə xüsusilə vacibdir. FluenTech-in saytında alman dili üçün pulsuz qrammatika dərsləri Azərbaycan dilindədir, hər birinin sonunda qısa test var. Məsələn, hallar, budaq cümlələr və Perfekt.

2. Söz ehtiyatını mövzular üzrə artırın

Sözləri qruplarla öyrənin (yemək, səyahət, iş, hisslər), səsləndirmə ilə, unutmazdan əvvəl təkrar edin. İntervallı təkrar vaxtı sizin yerinizə hesablayır. Böyük partlayışlar yox, sabit say hədəfləyin, məsələn, gündə 10-20 yeni söz. Alman dili üçün mövzular üzrə söz siyahıları saytda pulsuzdur.

3. Çoxlu asan mətn oxuyun

Öyrənənlərin çoxunun atladığı addım budur, ən vacibi də budur. Sözlərin çoxunu artıq bildiyiniz qısa mətnlər oxuyun və onlardan çox oxuyun. Eyni sözlərlə müxtəlif cümlələrdə təkrar-təkrar rastlaşacaqsınız, onlar da belə yadda qalır. Sondakı anlama sualları həqiqətən başa düşüb-düşmədiyinizi göstərir.

Qısa səviyyəli mətnlərlə başlayın, məsələn, tərcüməsini göstərib gizlədə bildiyiniz pulsuz alman dilində oxu mətnləri.

4. Dəstəklə real kitablara keçin

Qısa mətnlər asan gələndə hər sətrin altında tərcüməsi olan real ədəbiyyat oxuyun. Hekayəni ilk səhifədən başa düşəcək, orijinaldakı dili də yol boyu mənimsəyəcəksiniz. Qısa əsərlər ən yaxşı başlanğıcdır: Kafkanın Die Verwandlung əsəri və ya Dostoyevskinin Ağ gecələr povesti. Alman dili üçün kitab seçimi bu yazımızdadır.

5. Yanında danışıq və dinləməni saxlayın

Oxu söz ehtiyatını qurur, amma qulağınız və diliniz də işləməlidir. Səviyyənizə uyğun mahnılar və podkastlar dinləyin, cümlələri ucadan deyin, imkan olanda insanlarla danışın. Süni intellekt çatbotu da bunun üçün yaxşıdır: ondan cümləni izah etməyi və ya sizinlə sadə dildə söhbət etməyi xahiş edin.

FluenTech harada uyğun gəlir

FluenTech tətbiqləri məhz bu məsafə üçün qurulub: başlanğıcdan real kitab oxumağa qədər. Hər kursda testli qrammatika dərsləri, səsləndirmə və intervallı təkrarla mövzular üzrə söz ehtiyatı, anlama sualları ilə A1-dən B2-yə qədər səviyyəli oxu, sözləri ilə mahnılar və hər sətrin altında tərcüməsi olan tam klassik kitablar var. Rus, ingilis, alman, türk, ispan, fransız və italyan dilləri üçün tətbiqlər iPhone və Android-də pulsuz yüklənir.

Bunun üçün Duolingo-nu buraxmaq lazım deyil. Çoxları gündə qısa seriyanı saxlayır və yanına bir oxu seansı əlavə edir. Sizi A2-dən yuxarı aparan məhz o oxu seansıdır. Başqa variantlar üçün Duolingo alternativləri yazımıza baxın.

Suallar

Yalnız Duolingo ilə B1-ə çatmaq olarmı?

Bəzi öyrənənlər çatır, amma yavaş gedir. Duolingo-nun qısa tapşırıqları vərdiş və əsaslar üçün yaxşıdır. B1 üçün isə daha uzun oxu və dinləmə, həm də dərindən izah olunan qrammatika lazımdır. Duolingo haqqında araşdırmaları Duolingo faydalıdırmı yazımızda topladıq.

A2-dən B1-ə keçmək nə qədər vaxt aparır?

Dildən və nə qədər məşğul olduğunuzdan asılıdır. Cambridge English bunu hər səviyyə üçün təxminən 200 saatlıq istiqamətləndirilmiş öyrənmə kimi qiymətləndirir. Ana dilinizdən uzaq dillər daha çox vaxt aparır. Azərbaycan dilində danışanlar üçün türk dili çox yaxın olduğu üçün sürətli gedir, alman dili isə artikllər və hallar səbəbindən daha uzun yoldur. Goethe imtahanına hazırlaşırsınızsa, Goethe B1 imtahanı haqqında bələdçimiz nəyin tələb olunduğunu göstərir.

Yeni dildə əvvəlcə nə oxumalı?

Səviyyənizə görə yazılmış qısa mətnlər, sonra tərcüməsi yanında olan qısa real əsərlər. Öz dilinizdə həvəslə oxuyacağınız bir şey seçin, çünki onu daha çox oxuyacaqsınız.