Los mejores libros para aprender alemán, nivel a nivel
Gramáticas, lecturas graduadas y novelas en alemán para cada nivel, de los primeros cuentos a Kafka y Zweig, con nuestros datos sobre qué clásicos tienen las frases más cortas.
Learn GermanApp gratis con audio, tests y libros reales
El mejor libro en alemán es el que encaja con tu nivel. Empieza con un manual y lecturas graduadas, pasa a clásicos infantiles y novelas modernas cortas, y deja a Kafka y a Zweig para cuando tu alemán soporte frases largas. A diferencia del francés o el italiano, el alemán no te regala vocabulario por hablar español, así que leer pronto y mucho es todavía más importante.
Principiante (A1 a A2)
- Un manual de curso, como Menschen (Hueber) o Netzwerk neu (Klett). Son los que se usan en muchas academias y en los Goethe-Institut. Elige uno y quédate con él.
- Grammatik aktiv, Cornelsen. Gramática con ejercicios, explicada de forma visual y por niveles.
- Lecturas graduadas, como la serie Leo & Co. (Klett) o las lecturas de Hueber. Historias cortas escritas para tu nivel, muchas con audio.
Intermedio (B1 a B2)
- Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Dreyer y Schmitt (Hueber). Una gramática completa para consultar y practicar, más que para leer de corrido.
- Emil und die Detektive, Erich Kästner. Un clásico infantil: lengua accesible y una trama divertida.
- Der Vorleser, Bernhard Schlink. Una novela moderna con una prosa bastante llana, y lo bastante corta como para terminarla. Si viste la película o la leíste en español como El lector, irás con ventaja.
Intermedio alto en adelante: los clásicos
El alemán tiene fama de frases largas, así que medimos el comienzo de los clásicos alemanes de nuestra biblioteca.
| Libro | Autor | Palabras medidas | Media de palabras por frase |
|---|---|---|---|
| Amok | Zweig | 4.200 | 22 |
| La metamorfosis | Kafka | 6.200 | 26 |
| Carta de una desconocida | Zweig | 2.500 | 29 |
| El proceso | Kafka | 2.600 | 33 |
| Novela de ajedrez | Zweig | 3.500 | 35 |
Tómalo como una orientación: solo cubre los comienzos y el recuento es automático. Las frases largas tampoco son el único reto, porque la ortografía y el vocabulario antiguos también pueden hacerte tropezar.
Nuestras sugerencias:
- Empieza por La metamorfosis. Puedes leer el libro entero gratis en nuestra web. Es corto, engancha, es famosísimo y sus frases son más llevaderas que las de El proceso.
- Sigue con Amok. Fue el de frases más cortas de nuestra medición.
- Deja Novela de ajedrez para después. Es corta, pero su comienzo tuvo las frases más largas de la muestra.
Cómo elegir
Lee la primera página antes de comprometerte. Si puedes seguir lo que pasa, el libro te encaja. Cada libro de la tabla enlaza a sus primeras páginas, gratis, con una traducción debajo de cada línea y sin cuenta.
Antes de los clásicos, asegúrate de dominar las oraciones subordinadas, donde el verbo se va al final: el alemán literario está lleno de ellas, y también de pares como als o wenn. Y si quieres saber por qué funciona, lee por qué leer ayuda a aprender un idioma.
Nuestra app Learn German tiene estos clásicos completos con una traducción debajo de cada línea, además del vocabulario, la gramática y la lectura graduada para llegar hasta ellos. Se descarga gratis, aunque algunos libros y contenidos extra necesitan diamantes, que ganas mientras aprendes, o Premium.