LingQ o FluenTech? Due modi di imparare una lingua leggendo

Tutte e due le app partono dalla stessa idea: una lingua si impara leggendo e ascoltando molto. La differenza è chi sceglie che cosa leggi. LingQ ti dà una biblioteca enorme e ti lascia importare quasi tutto, poi ti guidi da solo. FluenTech ti dà un percorso: prima lessico e grammatica, poi letture graduate dal livello A1 al B2, poi classici completi con una traduzione sotto ogni riga. Se ti piace costruirti il materiale, LingQ fa per te. Se vuoi essere portato da principiante ai libri veri senza doverlo pianificare, FluenTech è più adatta.

A colpo d'occhio

	LingQ	FluenTech
Approccio	Leggi qualsiasi cosa, segni le parole che non conosci	Percorso guidato dalle prime parole ai libri completi
Contenuti	Biblioteca ampia più le tue importazioni (articoli, YouTube, Netflix, podcast, libri)	Lessico per argomenti, lezioni di grammatica, letture graduate A1-B2, canzoni, classici completi
Grammatica	Non insegnata con lezioni	Lezioni che spiegano ogni regola, con un quiz
Aiuto durante la lettura	Clicchi una parola per il significato; traduzione della frase con Premium	Una traduzione sotto ogni riga di ogni libro
Verifica della comprensione	Conteggio parole e statistiche	Domande di comprensione dopo i testi graduati
Lingue	53	7: russo, turco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, inglese
Versione gratuita	20 parole salvate e 5 importazioni	Si scarica gratis con pubblicità; alcuni libri e contenuti extra richiedono diamanti guadagnati imparando, oppure Premium
A pagamento	Premium da 17,99 € al mese, 97,99 € per 6 mesi, 142,99 € all'anno; Premium Plus 32,99 € al mese	Premium

I limiti della versione gratuita di LingQ vengono dall'articolo del blog di LingQ "LingQ Free vs Premium" (4 agosto 2026), il numero di lingue da lingq.com, e i prezzi dagli acquisti in-app sull'App Store italiano, tutti verificati il 10 novembre 2026. I prezzi cambiano, quindi controlla prima di abbonarti.

Come funziona LingQ

Apri una lezione, che può essere un racconto della biblioteca di LingQ oppure un articolo o un video di YouTube che hai importato con la sua estensione del browser. Ogni parola che non conosci è evidenziata. La clicchi, vedi un significato e la salvi come "LingQ". Man mano che leggi, le parole passano da nuove a conosciute, e LingQ le conta. Il metodo viene dal cofondatore Steve Kaufmann, che secondo LingQ parla 20 lingue.

Dove LingQ è forte:

• Contenuti infiniti. Se ami già un podcast o una serie nella lingua che studi, puoi studiare proprio quello.
• Tante lingue. 53, comprese alcune che poche altre app insegnano.
• Progressi visibili. Il conteggio delle parole conosciute motiva davvero chi ama i numeri.

Dove si fa fatica:

• L'account gratuito è una prova. 20 parole salvate finiscono in fretta, spesso già alla prima lezione, quindi in pratica LingQ è uno strumento a pagamento.
• I contenuti veri all'inizio sono duri. Un podcast per madrelingua può avere così tante parole sconosciute che mezza pagina resta evidenziata. LingQ ha materiale per principianti, ma scegliere il livello giusto tocca a te.
• La grammatica è affar tuo. LingQ non la insegna con lezioni, quindi ti serve un'altra fonte per capire perché una frase funziona.

Come funziona FluenTech

Il fondatore di FluenTech, di madrelingua turca, si era bloccato al livello principiante su Duolingo mentre imparava il russo, e voleva leggere i classici. L'app è costruita come la strada da quel punto morto ai libri veri, in cinque passi:

1. Lessico per argomenti con audio e ripetizione dilazionata.
2. Lezioni di grammatica che spiegano ogni regola, con un quiz finale.
3. Letture graduate dal livello A1 al B2, testi brevi scritti per il tuo livello, ognuno con domande di comprensione.
4. Canzoni con testo, per allenare l'orecchio.
5. Classici completi con una traduzione sotto ogni riga.

L'ultimo passo è la differenza principale rispetto a LingQ. Invece di cliccare una parola dopo l'altra in un testo difficile, leggi la riga originale e la traduzione è lì sotto, un po' come in un'edizione con testo a fronte. Sai sempre che cosa succede nella storia, quindi puoi leggere un libro intero invece di una pagina, e la lingua entra attraverso la quantità. Il nostro articolo sull'input comprensibile spiega perché funziona.

Dove FluenTech è forte:

• Non devi mai scegliere il passo successivo. L'ordine è già deciso, dalle prime parole alle Notti bianche o a Madame Bovary.
• La grammatica è spiegata, non indovinata. Ogni punto ha una lezione e un quiz, come le lezioni gratuite di grammatica russa o di grammatica spagnola sul sito.
• Letteratura vera, completa. Dostoevskij, Tolstoj, Kafka, Flaubert, Galdós o Sabahattin Ali, con una traduzione sotto ogni riga.
• Molto è gratis sul web. Lezioni di grammatica, liste di parole, letture graduate e libri bilingui interi, senza account.

Dove ha dei limiti:

• Sette lingue. Se studi giapponese o portoghese, per ora non fa per te.
• Non puoi importare i tuoi testi. Le letture sono scelte e preparate per te, quindi se il tuo obiettivo è una serie TV in particolare, lo strumento è LingQ.

Quale scegliere?

Scegli LingQ se sei già più o meno a un livello intermedio, sai esattamente che cosa vuoi leggere o guardare, e ti piace gestire la tua biblioteca. È anche la scelta ovvia per una lingua che FluenTech non insegna.

Scegli FluenTech se sei principiante o sei bloccato intorno all'A2, vuoi la grammatica spiegata insieme alla lettura, e il tuo obiettivo è leggere libri veri in russo, turco, tedesco, francese, spagnolo o inglese. Hai un percorso chiaro invece di una casella di ricerca vuota, e la traduzione riga per riga ti permette di cominciare i libri veri molto prima.

Usale tutte e due se vuoi: FluenTech per il percorso e i classici, LingQ per quel podcast che ami.

Per un quadro più ampio, leggi Le migliori alternative a Duolingo. Se vieni da Duolingo, Dopo Duolingo cosa fare spiega perché la lettura conta così tanto dopo l'A2.

Domande

LingQ va bene per i principianti?

Può andare bene, ma all'inizio è più duro. LingQ ha lezioni per principianti nella sua biblioteca, ma gran parte del suo valore sta nei contenuti veri, che sono difficili prima di conoscere qualche migliaio di parole. Molti principianti si trovano meglio partendo da testi graduati.

LingQ è gratis?

C'è un account gratuito, ma è limitato a 20 parole salvate e 5 lezioni importate secondo il blog di LingQ, quindi funziona come una prova. Per un uso regolare serve Premium.

Si può imparare una lingua solo leggendo?

La lettura fa crescere lessico e grammatica più in fretta di quasi qualsiasi altra cosa, come mostriamo in Leggere libri aiuta a imparare una lingua? Servono comunque ascolto e un po' di conversazione, ed è per questo che FluenTech aggiunge audio e canzoni.

Prova il percorso di lettura di FluenTech

Puoi vedere la differenza in un minuto: apri La metamorfosi o Marianela sul sito e leggi una pagina con la traduzione sotto ogni riga. Quando vuoi il percorso completo, scarica l'app della tua lingua: russo, turco, tedesco, francese, spagnolo o inglese.