Quanto tempo leva para aprender alemão?

Para um falante de inglês, chegar a um nível profissional em alemão leva cerca de 1.440 horas de estudo, segundo números do governo dos Estados Unidos. Com uma hora por dia, quase quatro anos. Para quem fala português, esse número é uma boa referência: o alemão não dá tanto vocabulário de presente quanto o espanhol ou o italiano, mas a pronúncia segue regras claras e a gramática, depois que encaixa, é muito previsível. E o alemão do dia a dia chega bem antes.

O que dizem os números oficiais

O Departamento de Estado dos EUA publica quanto tempo seus funcionários, falantes de inglês, costumam levar para chegar a um nível profissional (nota 3 na escala ILR). O alemão fica na categoria II, um degrau acima do francês e do espanhol:

Idioma	Tempo típico de formação	Horas de aula
Italiano, português, holandês	24 semanas	Cerca de 552
Francês, espanhol	30 semanas	Cerca de 690
Alemão	Cerca de 36 semanas	828
Russo, turco	Cerca de 44 semanas	1.012
Árabe, japonês, coreano, mandarim	88 semanas	2.200

Uma semana típica ali tem 23 horas de aula e 17 de estudo individual. Assim, 36 semanas de alemão somam cerca de 1.440 horas.

O holandês, parente próximo do alemão, está no grupo mais rápido. O alemão não, e a diferença está sobretudo na gramática: os casos e as terminações que vêm com eles. Esses números valem para falantes de inglês, que dividem com o alemão mais palavras básicas do que você. Não existe tabela oficial para quem fala português.

O que isso significa no dia a dia

Estudo por dia	Tempo até 1.440 horas
30 minutos	Cerca de 7,9 anos
1 hora	Cerca de 3,9 anos
2 horas	Cerca de 2 anos

São estimativas para alunos em tempo integral, com professores profissionais e a meta de trabalhar em alemão. Para viajar, ler ou se virar no primeiro emprego na Alemanha ou na Áustria, você precisa de bem menos. Estudando sozinho, talvez um pouco mais por nível.

O que vem primeiro e o que vem depois

Esta ordem vem de como a língua é construída, não de um estudo.

Etapa	Quando esperar
Ler palavras em voz alta	Dias. A ortografia alemã é muito regular
Se apresentar, fazer compras, pedir informação	Cedo, com as palavras básicas e frases prontas
Frases simples no presente	Semanas, quando o presente e a ordem das palavras se assentam
Falar do passado	Meses. Na fala, usa-se quase sempre o Perfekt, mais fácil do que parece
Acertar as terminações dos adjetivos falando	Bem depois de aprender a regra. Vem de ler e ouvir muito
Ler Kafka com a tradução ao lado	Antes do que você imagina, porque a tradução sustenta
Acompanhar fala rápida e dialetos	Anos

O que o português traz de vantagem

• Pronúncia. O alemão se lê como se escreve. Aprendendo que ei soa "ai", ie soa "i" e w soa "v", você lê quase tudo em voz alta.
• Palavras de origem latina. Universität, Nation, Information, Realität: o vocabulário culto se reconhece. E as palavras em -ion e -tät são femininas, como "a nação" e "a universidade".
• Verbos com terminação para cada pessoa. Ich mache, du machst, er macht: a ideia não é nova para você. E o alemão tem menos tempos verbais que o português.
• O inglês que você já sabe. Haus (house), Wasser (water), trinken (drink): se você tem inglês, ele serve de ponte para o vocabulário básico.

O que leva mais tempo

• Três gêneros que não batem com os seus. Die Sonne (o sol) é feminino e der Mond (a lua) é masculino, o contrário do português, e das Mädchen (a menina) é neutro. Aprenda cada substantivo com o artigo; nossa lição sobre gênero dos substantivos traz as pistas que funcionam.
• Os casos. O artigo muda com a função na frase: der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes. Comece pelo nominativo e acusativo e depois o dativo.
• A ordem das palavras. Numa oração subordinada, o verbo vai para o fim: Ich weiß, dass er morgen kommt. E os verbos separáveis se partem: Ich rufe dich morgen an.
• O vocabulário do dia a dia. Fora das palavras cultas, quase tudo é novo: Tisch (mesa), Stuhl (cadeira), kaufen (comprar). É aí que vai boa parte das horas.
• Sons novos. O ü e o ö, o ch de ich e o r que quase some no fim de Lehrer pedem treino de ouvido.

Falamos disso com mais detalhe em o alemão é difícil?

O que acelera

• Estudar todo dia. Sessões curtas e regulares rendem mais do que sessões longas de vez em quando.
• Aprender cada substantivo com der, die ou das. Custa um segundo por palavra agora e economiza meses depois.
• Ler e ouvir alemão de verdade. A leitura e a escuta compreensível fazem as terminações soarem certas antes de você saber explicá-las.
• Ter uma meta clara. Uma prova como o Goethe B1, o TestDaF para estudar na Alemanha ou o ÖSD para a Áustria dá direção às horas.

Comece hoje

Você pode começar agora com as nossas lições de gramática alemã e listas de palavras com áudio, sem precisar de conta. Quando quiser ler, veja os melhores livros para aprender alemão.

Nosso app Learn German leva você do vocabulário e da gramática à leitura graduada e a Kafka e Zweig, com uma tradução embaixo de cada linha. O download é grátis; alguns livros e conteúdos extras pedem diamantes, que você ganha enquanto aprende, ou o Premium.