터키어 비교 표현
Karşılaştırma
퀴즈로 실력을 확인해 보세요터키어 형용사는 비교할 때 형태가 전혀 바뀌지 않습니다. 앞에 daha('더')나 en('가장')을 두고, 비교 대상에는 탈격 어미 -DAn 을 붙입니다: Ali Ayşe'den daha uzun.
비교급: -DAn daha
비교 대상에는 탈격 어미 -DAn('~보다')을 붙입니다. 한국어 '~보다'와 비슷합니다. -DAn이 있으면 daha는 생략할 수 있어서 Ali Ayşe'den uzun도 맞는 문장입니다. 어미는 2모음조화(a 또는 e)를 따르고, f, s, t, k, ç, ş, h, p 뒤에서는 -tAn이 됩니다. 고유명사에는 아포스트로피를 붙입니다.
| 단어 | -DAn을 붙인 형태 |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
3인칭 소유 접미사 뒤에서는 연결음 n이 들어갑니다: annesinden, evinden. '덜 ~하다'는 daha az를 씁니다: Bu telefon ötekinden daha az pahalı.
en을 쓴 최상급
형용사 앞에 en을 둡니다. 'Y에서 가장 큰 X'는 소유 구문으로, Y에 속격 어미를, X에 소유 접미사를 붙입니다. -lAr arasında('~ 중에서')를 쓸 수도 있습니다.
동작 비교하기
터키어 형용사는 대부분 부사로도 쓰이므로 daha와 en으로 동작도 같은 방식으로 비교합니다. çok daha는 '훨씬 더', biraz daha는 '조금 더'라는 뜻입니다.
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
알맞은 답을 고르세요.
kadar를 쓴 동등 비교
kadar는 '~만큼'이라는 뜻입니다. 앞에 오는 인칭대명사는 onlar를 제외하고 속격을 씁니다. 일반 명사와 이름은 기본형 그대로 씁니다. 부정은 değil이나 부정형 동사를 씁니다.
| 기본형 | kadar를 붙인 형태 | 뜻 |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | 나만큼 |
| sen | senin kadar | 너만큼 |
| o | onun kadar | 그(그녀)만큼 |
| biz | bizim kadar | 우리만큼 |
| siz | sizin kadar | 당신들(너희)만큼 |
| onlar | onlar kadar | 그들만큼 |
| babası | babası kadar | 그의 아버지만큼 |
gibi를 쓴 유사 비교
gibi는 '~처럼, ~같이'라는 뜻으로, 정도가 아니라 종류나 방식을 비교합니다. 대명사 규칙은 kadar와 같습니다: benim gibi, onlar gibi.
까다로운 경우
- daha는 동사와 함께 쓰면 '아직'이라는 뜻도 됩니다: Otobüs daha gelmedi는 '버스가 아직 안 왔어요'라는 뜻입니다.
- 여격 뒤의 kadar는 '~까지'라는 뜻입니다: eve kadar, akşama kadar.
- en az는 '적어도', en çok는 '많아야, 최대'라는 뜻입니다: en az iki litre.
- az daha는 '덜'이 아니라 '하마터면'이라는 뜻입니다: az daha düşüyordum.
- 차이를 수치로 말할 때는 daha를 빼세요: benden iki yaş büyük.
자주 하는 실수
- '~보다'에 다른 격 쓰기: 'benim daha uzun'이나 'bende'가 아니라 benden daha uzun이라고 합니다.
- 무성음 무시하기: 'kitapdan', 'Mehmet'den'이 아니라 kitaptan, Mehmet'ten이라고 합니다.
- 명사에 속격 붙이기: 'Ali'nin kadar'가 아니라 Ali kadar, babası kadar라고 합니다.
- onlar에 속격 붙이기: 'onların kadar'가 아니라 onlar kadar라고 합니다.
- 소유 접미사 빠뜨리기: 'en güzel park'가 아니라 şehrin en güzel parkı라고 합니다.