Vergelijkingen in het Turks
Karşılaştırma
Test jezelf met een korte quizTurkse bijvoeglijke naamwoorden veranderen nooit van vorm als je vergelijkt. Zet daha ('meer') of en ('meest') ervoor, en zet waarmee je vergelijkt in de ablatief -DAn: Ali Ayşe'den daha uzun.
Vergrotende trap: -DAn daha
Waarmee je vergelijkt, krijgt de ablatief -DAn ('dan'). Daha mag wegvallen als -DAn er staat: Ali Ayşe'den uzun is ook goed. De uitgang volgt de tweevoudige klinkerharmonie (a of e) en wordt -tAn na f, s, t, k, ç, ş, h, p. Namen krijgen een apostrof.
| Woord | Met -DAn |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
Na een bezitsuitgang van de derde persoon komt er een verbindings-n bij: annesinden, evinden. Voor 'minder' gebruik je daha az: Bu telefon ötekinden daha az pahalı.
Overtreffende trap met en
Zet en voor het bijvoeglijk naamwoord. 'De grootste X van Y' is een bezitsconstructie: Y krijgt de genitief en X krijgt de bezitsuitgang. Je kunt ook -lAr arasında ('onder, tussen') gebruiken.
Handelingen vergelijken
De meeste Turkse bijvoeglijke naamwoorden werken ook als bijwoord, dus met daha en en vergelijk je handelingen op dezelfde manier. Çok daha betekent 'veel meer' en biraz daha 'een beetje meer'.
Test jezelf
5 korte vragen over deze les. Hoeveel heb jij er goed?
Kies het juiste antwoord.
Gelijkheid met kadar
Kadar betekent 'even ... als' of 'zo ... als'. Persoonlijke voornaamwoorden ervoor krijgen de genitief, behalve onlar. Zelfstandige naamwoorden en namen blijven in hun grondvorm. De ontkenning gebruikt değil of een ontkennend werkwoord.
| Grondvorm | Met kadar | Betekenis |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | zo ... als ik |
| sen | senin kadar | zo ... als jij |
| o | onun kadar | zo ... als hij of zij |
| biz | bizim kadar | zo ... als wij |
| siz | sizin kadar | zo ... als jullie, zo ... als u |
| onlar | onlar kadar | zo ... als zij (meervoud) |
| babası | babası kadar | zo ... als zijn vader |
Overeenkomst met gibi
Gibi betekent 'zoals' of 'als': het vergelijkt de soort of de manier, niet de mate. Het volgt dezelfde regel voor voornaamwoorden als kadar: benim gibi, onlar gibi.
Lastige gevallen
- Daha betekent met een werkwoord ook 'nog' of 'al': Otobüs daha gelmedi betekent 'De bus is nog niet gekomen'.
- Kadar na de datief betekent 'tot': eve kadar, akşama kadar.
- En az betekent 'minstens' en en çok 'hoogstens': en az iki litre.
- Az daha betekent 'bijna', niet 'minder': az daha düşüyordum.
- Bij een gemeten verschil laat je daha weg: benden iki yaş büyük.
Veelgemaakte fouten
- Verkeerde naamval voor 'dan': zeg benden daha uzun, niet 'benim daha uzun' of 'bende'.
- Stemloze klanken negeren: zeg kitaptan en Mehmet'ten, niet 'kitapdan' of 'Mehmet'den'.
- Genitief bij zelfstandige naamwoorden: zeg Ali kadar en babası kadar, niet 'Ali'nin kadar'.
- Genitief bij onlar: zeg onlar kadar, niet 'onların kadar'.
- De bezitsuitgang vergeten: zeg şehrin en güzel parkı, niet 'en güzel park'.