De bepaalde verleden tijd in het Turks
Görülen Geçmiş Zaman
De bepaalde verleden tijd wordt gebruikt voor handelingen die plaatsvonden en door de spreker zijn waargenomen. Hij wordt gevormd door het suffix -di (en zijn varianten) aan de werkwoordstam toe te voegen.
De logica van het suffix
Het verleden tijdssuffix verandert op basis van de viervoudige klinkerharmonie. Als de werkwoordstam eindigt op een stemloze medeklinker, ondergaat het suffix een medeklinkerverandering.
| Laatste klinker | Suffixvariant |
|---|---|
| a, ı | -dı |
| e, i | -di |
| o, u | -du |
| ö, ü | -dü |
Vervoegingsvoorbeeld: Gelmek (Komen)
Toepassing van het suffix en de persoonlijke uitgangen op de stam 'gel-':
| Persoon | Turks | Nederlands |
|---|---|---|
| Ben | Geldim | Ik kwam |
| Sen | Geldin | Jij kwam |
| O | Geldi | Hij/Zij kwam |
| Biz | Geldik | Wij kwamen |
| Siz | Geldiniz | U/Jullie kwamen |
| Onlar | Geldiler | Zij kwamen |
Voorbeeldzinnen
Dün sinemaya gittim.Ik ben gisteren naar de bioscoop gegaan.
O, dün çok çalıştı.Hij/Zij heeft gisteren heel hard gewerkt.
Biz güzel bir yemek yedik.We hebben een heerlijke maaltijd gegeten.
Ders bitti.De les is afgelopen.
Belangrijke regels
Houd deze twee regels in gedachten voor de verleden tijd:
Bak-mak (kijken) -> Bak-tı (keek). Noot: de 'k' aan het einde van de stam veroorzaakt -tı in plaats van -dı.Klinkerharmonie
Als de stam eindigt op (f, s, t, k, ç, ş, h, p), wordt de 'd' van het suffix een 't' (bijv. git-ti).Fıstıkçı Şahap-regel