Określony czas przeszły w języku tureckim
Görülen Geçmiş Zaman
Określony czas przeszły stosuje się do czynności, które miały miejsce i były bezpośrednio obserwowane przez mówiącego. Tworzy się go przez dodanie sufiksu -di (i jego wariantów) do rdzenia czasownika.
Logika sufiksu
Sufiks czasu przeszłego zmienia się zgodnie z czterokrotną harmonią samogłosek. Jeśli rdzeń czasownika kończy się na bezdźwięczną spółgłoskę, sufiks ulega alternacji spółgłoskowej.
| Ostatnia samogłoska | Wariant sufiksu |
|---|---|
| a, ı | -dı |
| e, i | -di |
| o, u | -du |
| ö, ü | -dü |
Przykład koniugacji: Gelmek (Przychodzić)
Zastosowanie sufiksu i końcówek osobowych do rdzenia 'gel-':
| Osoba | Turecki | Polski |
|---|---|---|
| Ben | Geldim | Przyszedłem/Przyszłam |
| Sen | Geldin | Przyszedłeś/Przyszłaś |
| O | Geldi | On/Ona przyszedł/przyszła |
| Biz | Geldik | Przyszliśmy/Przyszłyśmy |
| Siz | Geldiniz | Przyszliście/Przyszłyście |
| Onlar | Geldiler | Oni/One przyszli/przyszły |
Przykładowe zdania
Dün sinemaya gittim.Wczoraj poszedłem/poszłam do kina.
O, dün çok çalıştı.Wczoraj bardzo ciężko pracował/pracowała.
Biz güzel bir yemek yedik.Zjedliśmy pyszny posiłek.
Ders bitti.Lekcja się skończyła.
Kluczowe zasady
Pamiętaj o tych dwóch zasadach dotyczących czasu przeszłego:
Bak-mak (patrzeć) -> Bak-tı (patrzył). Uwaga: końcowe 'k' powoduje -tı zamiast -dı.Harmonia samogłosek
Jeśli rdzeń kończy się na (f, s, t, k, ç, ş, h, p), litera 'd' w sufiksie zmienia się w 't' (np. git-ti).Zasada Fıstıkçı Şahap