Tryb warunkowy w tureckim
Şart Kipi
Sprawdź się w krótkim quizieTurecki wyraża 'jeśli' przyrostkiem, a nie osobnym słowem. Przyrostek warunkowy -sa / -se dołącza się do czasownika, a czas przed nim mówi, czy warunek jest realny, czy wyobrażony.
Jak tworzyć -sA
Dodaj -sa po a, ı, o, u, a -se po e, i, ö, ü, a potem końcówkę osobową. Przeczenie stawia przed nim -mA.
| Osoba | gelmek | almak | Przeczenie |
|---|---|---|---|
| ben | gelsem | alsam | gelmesem |
| sen | gelsen | alsan | gelmesen |
| o | gelse | alsa | gelmese |
| biz | gelsek | alsak | gelmesek |
| siz | gelseniz | alsanız | gelmeseniz |
| onlar | gelseler | alsalar | gelmeseler |
Warunki realne: aoryst + -sA
Przy rzeczach, które mogą się naprawdę wydarzyć, postaw -sA po aoryście (geniş zaman). Zdanie główne stoi w czasie teraźniejszym, przyszłym, w aoryście lub w trybie rozkazującym. Przeczący aoryst -mAz zmienia się w -mAzsA.
| Bezokolicznik | Aoryst | Tryb warunkowy | Przeczenie |
|---|---|---|---|
| yağmak | yağar | yağarsa | yağmazsa |
| gelmek | gelir | gelirse | gelmezse |
| çalışmak | çalışır | çalışırsa | çalışmazsa |
| gitmek | gider | giderse | gitmezse |
Nierzeczywista teraźniejszość: -sA z -(I)rdI
Samo -sA, bez aorystu, opisuje sytuację wyobrażoną teraz lub w przyszłości. Zdanie główne dostaje aoryst plus -dI, jak polskie 'by'.
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
Nierzeczywista przeszłość: -sAydI
Przy czymś, co się nie wydarzyło, użyj -sAydI z końcówkami osobowymi czasu przeszłego. Zdanie główne znów dostaje -(I)rdI.
| Osoba | bilmek | kalkmak |
|---|---|---|
| ben | bilseydim | kalksaydım |
| sen | bilseydin | kalksaydın |
| o | bilseydi | kalksaydı |
| biz | bilseydik | kalksaydık |
| siz | bilseydiniz | kalksaydınız |
| onlar | bilselerdi | kalksalardı |
Życzenia z keşke
Keşke znaczy 'szkoda, że nie' lub 'gdyby tylko'. Użyj -sA przy życzeniu dotyczącym teraźniejszości, a -sAydI przy żalu o przeszłość. Po keşke nigdy nie używaj trybu warunkowego z aorystem.
Eğer i -(y)sA po rzeczownikach
Eğer ('jeśli') na początku zdania jest opcjonalne i tylko dodaje nacisku: całą pracę wykonuje przyrostek. Rzeczowniki, przymiotniki, var, yok i inne czasy dostają -(y)sA, z łącznikiem y po samogłosce.
| Forma podstawowa | Z -(y)sA | Znaczenie |
|---|---|---|
| hasta | hastaysan | jeśli jesteś chory |
| evde | evdeyse | jeśli on jest w domu |
| var | varsa | jeśli jest |
| yok | yoksa | jeśli nie ma |
| gidiyor | gidiyorsa | jeśli ona idzie |
| geldi | geldiyse | jeśli on przyszedł |
| gelecek | gelecekse | jeśli on ma przyjść |
Typowe błędy
- Mieszanie warunków realnych i nierzeczywistych: mów gelirsen görürsün albo gelsen görürdün, a nie 'gelirsen görürdün'.
- Łamanie harmonii samogłosek: mów gelsem i alsam, a nie 'gelsam' czy 'alse'.
- Używanie aorystu po keşke: mów keşke bilsem, a nie 'keşke bilirsem'.
- Zapominanie o łączniku y: mów hastaysa i evdeyse, a nie 'hastasa'.
- Mylenie gelsen (gdybyś przyszedł) i gelsene (no chodź): zob. lekcję o trybie rozkazującym.