土耳其语的条件式

Şart Kipi

土耳其语用后缀而不是单独的词来表达“如果”。条件后缀-sa / -se加在动词上，它前面所接的时态表明条件是真实的还是假想的。

-sA 的构成

在 a, ı, o, u 后面加 -sa，在 e, i, ö, ü 后面加 -se，然后加人称词尾。否定式在它前面加 -mA。

人称	gelmek	almak	否定
ben	gelsem	alsam	gelmesem
sen	gelsen	alsan	gelmesen
o	gelse	alsa	gelmese
biz	gelsek	alsak	gelmesek
siz	gelseniz	alsanız	gelmeseniz
onlar	gelseler	alsalar	gelmeseler

真实条件：宽广时 + -sA

表示真的可能发生的事时，把 -sA 加在宽广时 (geniş zaman) 后面。主句用现在时、将来时、宽广时或命令式。宽广时的否定 -mAz 变成 -mAzsA。

动词原形	宽广时	条件式	否定
yağmak	yağar	yağarsa	yağmazsa
gelmek	gelir	gelirse	gelmezse
çalışmak	çalışır	çalışırsa	çalışmazsa
gitmek	gider	giderse	gitmezse

Yağmur yağarsa evde kalırız.如果下雨，我们就待在家里。

Erken gelirsen birlikte kahvaltı yaparız.你要是早点来，我们就一起吃早饭。

Onlar da gelirlerse çok sevinirim.他们要是也来，我会很高兴。表示“他们”时，-lAr 放在 -sA 前面。

现在的非真实条件：-sA 与 -(I)rdI

不带宽广时的单纯 -sA 表示现在或将来的假想情况。主句用宽广时加 -dI，相当于汉语的“就会……”。

Zengin olsam dünyayı gezerdim.要是我有钱，我就去环游世界。

Vaktin olsa bize gelir miydin?要是你有时间，你会来我们家吗？

小测验

关于本课的5道小题，看看你能答对几道？

0 XP

第1题，共5题

请选择正确答案。

Biz erken ___, sizi havalimanından alırız. (gelmek)

过去的非真实条件：-sAydI

表示没有发生的事时，用 -sAydI 加过去时的人称词尾。主句同样用 -(I)rdI。

人称	bilmek	kalkmak
ben	bilseydim	kalksaydım
sen	bilseydin	kalksaydın
o	bilseydi	kalksaydı
biz	bilseydik	kalksaydık
siz	bilseydiniz	kalksaydınız
onlar	bilselerdi	kalksalardı

Bilseydim sana söylerdim.我要是早知道，就告诉你了。

Erken kalksaydın treni kaçırmazdın.你要是早点起床，就不会误了火车。

用 keşke 表达愿望

keşke 意思是“但愿，要是……就好了”。对现在的愿望用 -sA，对过去的遗憾用 -sAydI。keşke 后面绝不用宽广时条件式。

Keşke daha çok zamanım olsa.要是我有更多时间就好了。

Keşke dün gelseydin.你昨天要是来了就好了。

Keşke o sözleri söylemeseydim.我真后悔说了那些话。

eğer 以及名词后的 -(y)sA

句首的 eğer（如果）可用可不用，只起强调作用，真正起作用的是后缀。名词、形容词、var、yok 和其他时态加 -(y)sA，元音后面要加连接音 y。

原形	加 -(y)sA	意思
hasta	hastaysan	如果你生病了
evde	evdeyse	如果他在家
var	varsa	如果有
yok	yoksa	如果没有
gidiyor	gidiyorsa	如果她正要去
geldi	geldiyse	如果他已经来了
gelecek	gelecekse	如果他打算来

常见错误

把真实条件和非真实条件混在一起：要说 gelirsen görürsün 或 gelsen görürdün，而不是“gelirsen görürdün”。
破坏元音和谐：要说 gelsem 和 alsam，而不是“gelsam”或“alse”。
keşke 后面用宽广时：要说 keşke bilsem，而不是“keşke bilirsem”。
漏掉连接音 y：要说 hastaysa 和 evdeyse，而不是“hastasa”。
把 gelsen（要是你来）和 gelsene（来吧）弄混：参见命令式一课。

例句

Eğer vaktin olursa bize uğra.你要是有时间，就来我们这儿坐坐。

Sorunuz varsa şimdi sorun.如果你们有问题，现在就问。

Ödevini bitirdiysen dışarı çıkabilirsin.你要是写完作业了，就可以出去。

Piyangoyu kazansam ilk iş bir ev alırdım.要是我中了彩票，第一件事就是买房子。

Otobüs zamanında gelseydi geç kalmazdım.公交车要是准时来了，我就不会迟到了。

Bu akşam gelmeyeceksen bana haber ver.你今晚要是不来，就告诉我一声。

Keşke annem de bizimle yaşasa.要是我妈妈也和我们住在一起就好了。