土耳其语的比较
Karşılaştırma
做个小测验,检验一下学习成果土耳其语的形容词在比较时形式从不改变。只需在前面加 daha(更)或 en(最),并给比较对象加离格 -DAn:Ali Ayşe'den daha uzun。
比较级:-DAn daha
比较对象要加离格词尾 -DAn,作用相当于汉语的“比”,只是放在比较对象的后面。有了 -DAn,daha 可以省略:Ali Ayşe'den uzun 也是对的。这个词尾遵循二重元音和谐 (a 或 e),在 f, s, t, k, ç, ş, h, p 之后变成 -tAn。人名后面要加撇号。
| 词 | 加 -DAn |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
在第三人称领属后缀之后,要插入连接音 n:annesinden, evinden。表示“不如,更少”用 daha az:Bu telefon ötekinden daha az pahalı。
用 en 表示最高级
把 en 放在形容词前面。“Y 中最大的 X”是一个领属结构:Y 加属格,X 加领属后缀。也可以用 -lAr arasında(在……之中)。
Türkiye'nin en büyük şehri İstanbul'dur.土耳其最大的城市是伊斯坦布尔。
Bu sınıfın en çalışkan öğrencisi Zeynep'tir.这个班最用功的学生是泽伊内普。
Ali, öğrenciler arasında en uzunudur.阿里是学生中个子最高的。
比较动作
大多数土耳其语形容词也可以当副词用,所以 daha 和 en 也能以同样方式比较动作。çok daha 意思是“……得多”,biraz daha 意思是“再……一点”。
Kardeşim benden daha hızlı koşuyor.我弟弟跑得比我快。
Takımda en hızlı Burak koşuyor.队里跑得最快的是布拉克。
Kahveyi çaydan daha çok severim.比起茶,我更喜欢咖啡。
Lütfen biraz daha yavaş konuşun.请说得再慢一点。
小测验
关于本课的5道小题,看看你能答对几道?
0 XP
第1题,共5题
请选择正确答案。
Bu çanta ___ daha pahalı. (şu)
用 kadar 表示相等
kadar 意思是“和……一样”。它前面的人称代词要用属格,onlar 除外。名词和人名保持原形。否定用 değil 或否定动词。
| 原形 | 加 kadar | 意思 |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | 和我一样…… |
| sen | senin kadar | 和你一样…… |
| o | onun kadar | 和他/她一样…… |
| biz | bizim kadar | 和我们一样…… |
| siz | sizin kadar | 和你们一样…… |
| onlar | onlar kadar | 和他们一样…… |
| babası | babası kadar | 和他爸爸一样…… |
Kızım artık babası kadar uzun.我女儿现在和她爸爸一样高了。
O benim kadar hızlı değil.她没有我快。
用 gibi 表示相似
gibi 意思是“像……一样”:它比较的是种类或方式,而不是程度。它与 kadar 遵循同样的代词规则:benim gibi, onlar gibi。
Elleri buz gibi soğuk.她的手冷得像冰一样。
Sen de benim gibi düşünüyorsun.你也和我想的一样。
容易出错的情况
- daha 和动词连用时还表示“还,仍然”:Otobüs daha gelmedi 意思是“公交车还没来”。
- kadar 放在与格后面表示“直到,一直到”:eve kadar, akşama kadar。
- en az 意思是“至少”,en çok 意思是“最多”:en az iki litre。
- az daha 意思是“差点儿”,而不是“更少”:az daha düşüyordum。
- 说出具体差距时省略 daha:benden iki yaş büyük。
常见错误
- “比”用错了格:要说 benden daha uzun,而不是“benim daha uzun”或“bende”。
- 忽略清辅音:要说 kitaptan 和 Mehmet'ten,而不是“kitapdan”或“Mehmet'den”。
- 给名词加属格:要说 Ali kadar 和 babası kadar,而不是“Ali'nin kadar”。
- 给 onlar 加属格:要说 onlar kadar,而不是“onların kadar”。
- 漏掉领属后缀:要说 şehrin en güzel parkı,而不是“en güzel park”。
例句
Ankara İzmir'den daha büyük.安卡拉比伊兹密尔大。
Bu çanta şundan daha pahalı.这个包比那个贵。
Bu film kitaptan çok daha güzeldi.这部电影比原著好得多。
Bugün hava dünden daha soğuk.今天比昨天冷。
Dünyanın en yüksek dağı Everest'tir.世界上最高的山是珠穆朗玛峰。
Hiçbir yer ev gibi değil.哪儿都不如家好。
Günde en az iki litre su içmelisin.你每天应该至少喝两升水。