Comparativos y superlativos en turco
Karşılaştırma
Ponte a prueba con un test rápidoLos adjetivos turcos nunca cambian de forma al comparar. Se pone daha ('más') o en ('el más') delante, y el segundo término de la comparación en ablativo -DAn: Ali Ayşe'den daha uzun.
El comparativo: -DAn daha
El segundo término de la comparación lleva el ablativo -DAn ('que'). Daha es opcional cuando ya está -DAn: Ali Ayşe'den uzun también es correcto. La terminación sigue la armonía vocálica de dos vías (a o e) y pasa a -tAn después de f, s, t, k, ç, ş, h, p. Los nombres propios llevan apóstrofo.
| Palabra | Con -DAn |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
Después del posesivo de tercera persona se intercala una n: annesinden, evinden. Para decir 'menos', usa daha az: Bu telefon ötekinden daha az pahalı.
El superlativo con en
Pon en delante del adjetivo. 'El X más grande de Y' es una construcción posesiva: Y lleva el genitivo y X la terminación posesiva. También puedes usar -lAr arasında ('entre').
Comparar acciones
La mayoría de los adjetivos turcos funcionan también como adverbios, así que daha y en comparan acciones de la misma manera. Çok daha significa 'mucho más' y biraz daha 'un poco más'.
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
La igualdad con kadar
Kadar significa 'tan ... como'. Los pronombres personales delante de kadar van en genitivo, salvo onlar. Los sustantivos y los nombres propios se quedan en su forma básica. La negación se hace con değil o con un verbo en negativo.
| Forma básica | Con kadar | Significado |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | tan ... como yo |
| sen | senin kadar | tan ... como tú |
| o | onun kadar | tan ... como él o ella |
| biz | bizim kadar | tan ... como nosotros |
| siz | sizin kadar | tan ... como vosotros o usted |
| onlar | onlar kadar | tan ... como ellos |
| babası | babası kadar | tan ... como su padre |
La semejanza con gibi
Gibi significa 'como': compara el tipo o la manera, no el grado. Sigue la misma regla de los pronombres que kadar: benim gibi, onlar gibi.
Casos difíciles
- Con un verbo, daha también significa 'todavía' o 'aún': Otobüs daha gelmedi significa 'El autobús todavía no ha llegado'.
- Kadar después del dativo significa 'hasta': eve kadar, akşama kadar.
- En az significa 'como mínimo' y en çok 'como máximo': en az iki litre.
- Az daha significa 'casi', no 'menos': az daha düşüyordum.
- Cuando la diferencia se mide, se omite daha: benden iki yaş büyük.
Errores frecuentes
- Caso equivocado para 'que': se dice benden daha uzun, no 'benim daha uzun' ni 'bende'.
- No tener en cuenta las consonantes sordas: se dice kitaptan y Mehmet'ten, no 'kitapdan' ni 'Mehmet'den'.
- Poner genitivo a los sustantivos: se dice Ali kadar y babası kadar, no 'Ali'nin kadar'.
- Poner genitivo a onlar: se dice onlar kadar, no 'onların kadar'.
- Olvidar el posesivo: se dice şehrin en güzel parkı, no 'en güzel park'.