Posposiciones en turco
İlgeçler
A diferencia del español, donde las preposiciones van antes del sustantivo, el turco utiliza posposiciones que van después del sustantivo y dictan el caso gramatical que debe tomar dicho sustantivo.
ile / -(y)lePuede usarse como palabra separada 'ile' o como un sufijo pegado a la palabra.
içinGeneralmente sigue a los pronombres en caso Nominativo (ben, sen, biz).
göreSiempre se usa con el caso Dativo (ej., 'bana göre' - según yo).
önce/sonraSiempre siguen al caso Ablativo (ej., 'ders-ten önce' - antes de la lección).
Posposiciones comunes
Son esenciales para indicar relación, dirección y compañía.
| Posposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ile / -le | con | arkadaşımla (con mi amigo) |
| için | para | senin için (para ti) |
| gibi | como | melek gibi (como un ángel) |
| kadar | tanto como / hasta | ona kadar (hasta él) |
Cómo utilizarlas
Recuerda estas diferencias estructurales:
Oraciones de ejemplo
Senin için bir hediye aldım.Compré un regalo para ti.
Filmden sonra kahve içtik.Tomamos café después de la película.
O, babası gibi çalışkan.Él es trabajador como su padre.
Sence bu doğru mu?¿Según tú, esto es correcto?
Dependencia de los casos
¡Las posposiciones son exigentes! El sustantivo que las precede a menudo debe estar en un caso gramatical específico.
| Caso requerido | Posposiciones | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nominativo | gibi, için | kitap gibi, senin için |
| Dativo (-a/-e) | kadar, göre | bana göre (según yo) |
| Ablativo (-dan/-den) | sonra, önce | yemekten sonra (después de la comida) |
| Genitivo (-ın/-in) | tarafından, arkasında | evin arkasında (detrás de la casa) |