Postpozycje w języku tureckim
İlgeçler
W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie przyimki stoją przed rzeczownikiem, turecki używa postpozycji, które następują po rzeczowniku i wymagają konkretnego przypadku gramatycznego.
ile / -(y)leMoże występować jako osobne słowo 'ile' lub przyrostek dołączony do słowa.
içinZazwyczaj następuje po zaimkach w mianowniku (ben, sen, biz).
göreZawsze używana z celownikiem (np. 'bana göre' - według mnie).
önce/sonraZawsze następują po ablatywie (np. 'ders-ten önce' - przed lekcją).
Popularne postpozycje
Są niezbędne do wyrażania relacji, kierunku i towarzystwa.
| Postpozycja | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| ile / -le | z | arkadaşımla (z moim przyjacielem) |
| için | dla | senin için (dla ciebie) |
| gibi | jak | melek gibi (jak anioł) |
| kadar | aż do / tyle co | ona kadar (do niego/niej) |
Jak ich używać
Pamiętaj o tych różnicach strukturalnych:
Przykłady zdań
Senin için bir hediye aldım.Kupiłem prezent dla ciebie.
Filmden sonra kahve içtik.Wypiliśmy kawę po filmie.
O, babası gibi çalışkan.Jest pracowity jak jego ojciec.
Sence bu doğru mu?Według ciebie to poprawne?
Wymagania przypadkowe
Postpozycje są wymagające! Rzeczownik przed nimi musi często przyjąć konkretny przypadek.
| Wymagany przypadek | Postpozycje | Przykład |
|---|---|---|
| Mianownik | gibi, için | kitap gibi, senin için |
| Celownik (-a/-e) | kadar, göre | bana göre (według mnie) |
| Miejscownik/Ablatyw (-dan/-den) | sonra, önce | yemekten sonra (po jedzeniu) |
| Dopełniacz (-ın/-in) | tarafından, arkasında | evin arkasında (za domem) |