Czas teraźniejszy ciągły w języku tureckim
Şimdiki Zaman
Czas teraźniejszy ciągły służy do opisywania czynności dziejących się w tej chwili. Tworzy się go przez dodanie przyrostka -iyor do tematu czasownika wraz z końcówkami osobowymi.
Zasady pisowni i harmonii samogłosek
Przyrostek -iyor pozostaje stały, ale do tematu stosuje się reguły samogłoskowe:
okumak → ok-uyor (końcowa samogłoska jest opuszczana)Temat kończy się samogłoską
yapmak → yap-ıyor (bez zmian)Temat kończy się spółgłoską
Samogłoska 'i' w -iyor zmienia się, aby odpowiadać ostatniej samogłosce tematu (np. gel-iyor vs. bak-ıyor)Harmonia samogłosek
Formuła
Aby odmienić czasownik, weź temat, dodaj przyrostek czasu, a następnie końcówkę osobową.
| Element | Funkcja |
|---|---|
| Temat czasownika | Forma podstawowa bez -mak/-mek |
| Przyrostek czasu | -iyor (z wariantami ze względu na harmonię samogłosek) |
| Końcówka osobowa | Odpowiada podmiotowi (np. -um, -sun) |
Przykład odmiany: Gelmek (Przychodzić)
Oto jak czasownik 'gel' odmienia się przez wszystkie osoby:
| Osoba | Turecki | Polski |
|---|---|---|
| Ben | Geliyorum | Przychodzę (teraz) |
| Sen | Geliyorsun | Przychodzisz (teraz) |
| O | Geliyor | On/Ona przychodzi (teraz) |
| Biz | Geliyoruz | Przychodzimy (teraz) |
| Siz | Geliyorsunuz | Przychodzicie (teraz) (l.mn./formalnie) |
| Onlar | Geliyorlar | Oni/One przychodzą (teraz) |
Przykładowe zdania
Şu an kitap okuyorum.Teraz czytam książkę.
Annem yemek yapıyor.Moja mama teraz gotuje.
Onlar bize geliyorlar.Oni teraz do nas przychodzą.
Ne düşünüyorsun?O czym teraz myślisz?