Présent continu en turc
Şimdiki Zaman
Le présent continu est utilisé pour décrire des actions se déroulant en ce moment même. Il se forme en ajoutant le suffixe -iyor à la racine du verbe, suivi des terminaisons personnelles.
Règles d'orthographe et d'harmonie
Le suffixe -iyor est constant, mais des règles vocaliques s'appliquent à la racine :
okumak → ok-uyor (la voyelle finale est supprimée)La racine se termine par une voyelle
yapmak → yap-ıyor (aucun changement)La racine se termine par une consonne
Le 'i' de -iyor change pour s'adapter à la dernière voyelle de la racine (ex. gel-iyor vs. bak-ıyor)Harmonie vocalique
La formule
Pour conjuguer un verbe, prenez la racine, ajoutez le suffixe du temps puis la terminaison personnelle.
| Composant | Fonction |
|---|---|
| Racine verbale | La forme de base sans -mak/-mek |
| Suffixe temporel | -iyor (avec variantes selon l'harmonie) |
| Terminaison personnelle | S'accorde avec le sujet (ex. -um, -sun) |
Exemple de conjugaison : Gelmek (Venir)
Voici comment le verbe 'gel' se conjugue à toutes les personnes :
| Personne | Turc | Français |
|---|---|---|
| Ben | Geliyorum | Je suis en train de venir |
| Sen | Geliyorsun | Tu es en train de venir |
| O | Geliyor | Il/Elle est en train de venir |
| Biz | Geliyoruz | Nous sommes en train de venir |
| Siz | Geliyorsunuz | Vous êtes en train de venir (pl/formel) |
| Onlar | Geliyorlar | Ils/Elles sont en train de venir |
Exemples de phrases
Şu an kitap okuyorum.Je suis en train de lire un livre.
Annem yemek yapıyor.Ma mère est en train de cuisiner.
Onlar bize geliyorlar.Ils viennent vers nous.
Ne düşünüyorsun?À quoi penses-tu ?