Le futur en turc
Gelecek Zaman
Le futur est utilisé pour décrire des actions qui auront lieu. Il se forme en ajoutant le suffixe -acak / -ecek au radical du verbe, suivi des terminaisons personnelles.
Les règles du suffixe
Le choix entre -acak et -ecek dépend de l'harmonie vocalique à deux voies (basée sur la dernière voyelle du radical).
| Dernière voyelle | Suffixe |
|---|---|
| a, ı, o, u | -acak |
| e, i, ö, ü | -ecek |
Exemple de conjugaison : Gitmek (Aller)
Lorsqu'on ajoute le suffixe à un radical se terminant par une consonne, la conjugaison est régulière :
| Personne | Turc | Français |
|---|---|---|
| Ben | Gideceğim | J'irai |
| Sen | Gideceksin | Tu iras |
| O | Gidecek | Il/Elle ira |
| Biz | Gideceğiz | Nous irons |
| Siz | Gideceksiniz | Vous irez |
| Onlar | Gidecekler | Ils/Elles iront |
Phrases exemples
Yarın İstanbul'a gideceğim.J'irai à Istanbul demain.
Seni sonra arayacağım.Je t'appellerai plus tard.
Biz bu akşam yemek yiyeceğiz.Nous dînerons ce soir.
O, sınavı geçecek.Il/Elle réussira l'examen.
Gitmek → Gideceğim (le 't' devient 'd' devant une voyelle).Mutation consonantique (adoucissement)
Okumak → Okuyacağım (un 'y' de liaison est ajouté si le radical se termine par une voyelle).Radical se terminant par une voyelle
Règles orthographiques importantes
Il y a deux changements majeurs à connaître :