Presente continuo in turco
Şimdiki Zaman
Il presente continuo viene usato per descrivere azioni che stanno accadendo in questo momento. Si forma aggiungendo il suffisso -iyor alla radice del verbo, seguito dalle desinenze personali.
Regole ortografiche e di armonia
Il suffisso -iyor è costante, ma si applicano regole vocaliche alla radice:
okumak → ok-uyor (la vocale finale viene eliminata)La radice termina in vocale
yapmak → yap-ıyor (nessun cambiamento)La radice termina in consonante
La 'i' di -iyor cambia per adattarsi all'ultima vocale della radice (es. gel-iyor vs. bak-ıyor)Armonia vocalica
La formula
Per coniugare un verbo, prendi la radice, aggiungi il suffisso del tempo e poi la desinenza personale.
| Componente | Funzione |
|---|---|
| Radice verbale | La forma base senza -mak/-mek |
| Suffisso temporale | -iyor (con varianti per armonia) |
| Desinenza personale | Concorda con il soggetto (es. -um, -sun) |
Esempio di coniugazione: Gelmek (Venire)
Ecco come il verbo 'gel' si coniuga in tutte le persone:
| Persona | Turco | Italiano |
|---|---|---|
| Ben | Geliyorum | Sto venendo |
| Sen | Geliyorsun | Stai venendo |
| O | Geliyor | Lui/Lei sta venendo |
| Biz | Geliyoruz | Stiamo venendo |
| Siz | Geliyorsunuz | State venendo (pl/formale) |
| Onlar | Geliyorlar | Stanno venendo |
Frasi di esempio
Şu an kitap okuyorum.Sto leggendo un libro adesso.
Annem yemek yapıyor.Mia madre sta cucinando.
Onlar bize geliyorlar.Loro stanno venendo da noi.
Ne düşünüyorsun?A cosa stai pensando?