Formazione delle domande in turco
Soru Eki
Per trasformare un'affermazione in una domanda sì/no in turco, si usa la particella interrogativa -mi, che segue l'armonia vocalica e viene sempre scritta come parola separata.
La particella interrogativa (-mi)
La particella -mi cambia in base alla regola dell'armonia vocalica a quattro gradi, ma non si unisce mai alla parola precedente (è una parola separata).
| Ultima vocale | Forma della particella |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
Combinazione con i verbi
Quando usata con i verbi, la desinenza personale spesso si sposta sulla particella interrogativa stessa.
| Persona | Turco | Italiano |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | Sto andando? |
| Sen | Gidiyor musun? | Stai andando? |
| O | Gidiyor mu? | Sta andando? |
| Biz | Gidiyor muyuz? | Stiamo andando? |
| Siz | Gidiyor musunuz? | State andando? |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | Stanno andando? |
Frasi di esempio
Bu araba yeni mi?Questa macchina è nuova?
Ders çalışıyor musunuz?State studiando?
Dün evde miydin?Ieri eri a casa?
Yemek hazır mı?Il cibo è pronto?
Regole di posizionamento
La particella viene solitamente posta dopo la parola in questione o alla fine della frase.
| Tipo | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Domanda semplice | Bu bir kalem mi? | È questa una penna? |
| Enfasi | Sen mi geldin? | Sei stato TU a venire? |
| Domanda con verbo | Geliyor musun? | Stai venendo? |