Passato definito in turco
Görülen Geçmiş Zaman
Il passato definito si usa per azioni accadute e di cui il parlante è stato testimone diretto. Si forma aggiungendo il suffisso -di (e le sue varianti) alla radice del verbo.
La logica del suffisso
Il suffisso del passato cambia in base all'armonia vocalica a quattro vie. Se la radice del verbo termina con una consonante sorda, il suffisso subisce una mutazione consonantica.
| Ultima vocale | Variante del suffisso |
|---|---|
| a, ı | -dı |
| e, i | -di |
| o, u | -du |
| ö, ü | -dü |
Esempio di coniugazione: Gelmek (Venire)
Applicazione del suffisso e delle desinenze personali alla radice 'gel-':
| Persona | Turco | Italiano |
|---|---|---|
| Ben | Geldim | Venni / Sono venuto |
| Sen | Geldin | Venisti / Sei venuto |
| O | Geldi | Venne / È venuto |
| Biz | Geldik | Venimmo / Siamo venuti |
| Siz | Geldiniz | Veniste / Siete venuti |
| Onlar | Geldiler | Vennero / Sono venuti |
Frasi di esempio
Dün sinemaya gittim.Ieri sono andato al cinema.
O, dün çok çalıştı.Ieri ha lavorato molto duramente.
Biz güzel bir yemek yedik.Abbiamo mangiato un pasto delizioso.
Ders bitti.La lezione è finita.
Regole fondamentali
Tieni a mente queste due regole per il passato:
Bak-mak (guardare) -> Bak-tı (Guardò). Nota: la 'k' finale causa -tı invece di -dı.Armonia vocalica
Se la radice termina in (f, s, t, k, ç, ş, h, p), la 'd' del suffisso diventa 't' (es. git-ti).Regola Fıstıkçı Şahap