O passado definido em turco
Görülen Geçmiş Zaman
O passado definido é usado para ações que aconteceram e foram presenciadas pelo falante. É formado adicionando o sufixo -di (e as suas variantes) à raiz do verbo.
A lógica do sufixo
O sufixo do passado muda com base na harmonia vocálica de quatro vias. Se a raiz do verbo terminar numa consoante surda, o sufixo sofre uma mutação consonântica.
| Última vogal | Variante do sufixo |
|---|---|
| a, ı | -dı |
| e, i | -di |
| o, u | -du |
| ö, ü | -dü |
Exemplo de conjugação: Gelmek (Vir)
Aplicação do sufixo e das desinências pessoais à raiz 'gel-':
| Pessoa | Turco | Português |
|---|---|---|
| Ben | Geldim | Eu vim |
| Sen | Geldin | Tu vieste |
| O | Geldi | Ele/Ela veio |
| Biz | Geldik | Nós viemos |
| Siz | Geldiniz | Vós viestes / Vocês vieram |
| Onlar | Geldiler | Eles/Elas vieram |
Frases de exemplo
Dün sinemaya gittim.Fui ao cinema ontem.
O, dün çok çalıştı.Ele/Ela trabalhou muito ontem.
Biz güzel bir yemek yedik.Comemos uma refeição deliciosa.
Ders bitti.A aula acabou.
Regras fundamentais
Tenha em mente estas duas regras para o passado definido:
Bak-mak (olhar) -> Bak-tı (olhou). Nota: o 'k' final provoca -tı em vez de -dı.Harmonia vocálica
Se a raiz terminar em (f, s, t, k, ç, ş, h, p), o 'd' do sufixo torna-se 't' (ex. git-ti).Regra Fıstıkçı Şahap