A negação em turco
Olumsuzluk
A negação de um verbo em turco é muito consistente. Basta adicionar o sufixo negativo -ma / -me imediatamente após a raiz verbal, antes de qualquer marcador de tempo ou pessoa.
Considerações especiais
A negação interage com os marcadores de tempo de formas interessantes:
- Presente contínuo: O 'i' em -iyor frequentemente causa o estreitamento do 'a/e' do sufixo negativo para 'ı/i/u/ü' (ex. gelmiyor).
- Aoristo (Tempo geral): As formas negativas para a 1ª pessoa do singular e do plural usam sufixos especiais (-mam/-mez e -mayız/-meyiz).
- Imperativo: O sufixo negativo é a forma padrão de transformar uma ordem numa proibição (ex. gitme - não vás).
A fórmula da negação
O sufixo negativo deve ser colocado antes do sufixo de tempo. A vogal do sufixo muda com base na harmonia vocálica de dois tipos.
| Componente | Exemplo (Gitmek - ir) |
|---|---|
| Raiz verbal | git |
| Sufixo negativo | git-me |
| Tempo (Passado) | git-me-di |
| Pessoa (Eu) | git-me-di-m |
Frases de exemplo
Kitabı okumadım.Não li o livro.
O, bugün gelmiyor.Ele/Ela não vem hoje.
Bunu yapmamalısın.Não deves fazer isto.
Burada sigara içme!Não fumes aqui!
Variantes do sufixo
A escolha entre -ma e -me depende da última vogal da raiz verbal.
| Última vogal | Sufixo | Exemplo |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -ma | yapmak → yapmamak |
| e, i, ö, ü | -me | gelmek → gelmemek |