La negazione in turco
Olumsuzluk
La negazione di un verbo in turco è molto regolare. Si aggiunge semplicemente il suffisso negativo -ma / -me immediatamente dopo la radice verbale, prima di qualsiasi marcatore di tempo o di persona.
Considerazioni speciali
La negazione interagisce con i marcatori temporali in modi interessanti:
- Presente continuo: La 'i' di -iyor causa spesso il restringimento della 'a/e' del suffisso negativo in 'ı/i/u/ü' (es. gelmiyor).
- Aoristo (Tempo generale): Le forme negative per la 1ª persona singolare e plurale usano suffissi speciali (-mam/-mez e -mayız/-meyiz).
- Imperativo: Il suffisso negativo è il modo standard per trasformare un comando in un divieto (es. gitme - non andare).
La formula della negazione
Il suffisso negativo deve essere posizionato prima del suffisso temporale. La vocale del suffisso cambia in base all'armonia vocalica a due vie.
| Componente | Esempio (Gitmek - andare) |
|---|---|
| Radice verbale | git |
| Suffisso negativo | git-me |
| Tempo (Passato) | git-me-di |
| Persona (Io) | git-me-di-m |
Frasi di esempio
Kitabı okumadım.Non ho letto il libro.
O, bugün gelmiyor.Lui/Lei non viene oggi.
Bunu yapmamalısın.Non dovresti farlo.
Burada sigara içme!Non fumare qui!
Varianti del suffisso
La scelta tra -ma e -me dipende dall'ultima vocale della radice verbale.
| Ultima vocale | Suffisso | Esempio |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -ma | yapmak → yapmamak |
| e, i, ö, ü | -me | gelmek → gelmemek |