Pronomi personali in turco
Şahıs Zamirleri
I pronomi personali in turco sostituiscono i nomi per riferirsi alle persone. A differenza dell'italiano, il turco è una lingua 'pro-drop', il che significa che il pronome soggetto viene spesso omesso poiché il suffisso del verbo identifica la persona.
Esempi di 'Pro-Drop'
Poiché il suffisso del verbo contiene l'informazione sulla persona, il pronome è facoltativo.
| Con pronome (enfatico) | Senza pronome (comune) | Significato |
|---|---|---|
| Ben geliyorum. | Geliyorum. | Io vengo. |
| Sen gidiyorsun. | Gidiyorsun. | Tu vai. |
| Biz biliyoruz. | Biliyoruz. | Noi sappiamo. |
I pronomi base
Ci sono sei pronomi personali in turco, divisi in forme singolari e plurali.
| Singolare | Plurale |
|---|---|
| Ben (Io) | Biz (Noi) |
| Sen (Tu - informale) | Siz (Voi - formale/plurale) |
| O (Lui/Lei/Esso) | Onlar (Loro) |
Esempi
O, benim arkadaşım.Lui/Lei è il mio amico/la mia amica.
Biz Türkçe öğreniyoruz.Noi stiamo imparando il turco.
Siz nereden geliyorsunuz?Da dove venite?
Onlar çok çalışkanlar.Loro sono molto lavoratori.
Pronomi soggetto
Si usano quando si vuole enfatizzare il soggetto o quando non c'è un suffisso verbale a fornire contesto.
| Turco | Italiano | Nota d'uso |
|---|---|---|
| Ben | Io | Prima persona singolare |
| Sen | Tu | Seconda persona singolare (informale) |
| O | Lui/Lei/Esso | Nessuna distinzione di genere in turco |
| Biz | Noi | Prima persona plurale |
| Siz | Voi | Seconda persona plurale o formale |
| Onlar | Loro | Terza persona plurale |