Personalpronomen im Türkischen
Şahıs Zamirleri
Personalpronomen im Türkischen ersetzen Namen, um sich auf Personen zu beziehen. Im Gegensatz zum Deutschen ist das Türkische eine Pro-Drop-Sprache, was bedeutet, dass das Subjektpronomen oft weggelassen wird, da das Verb-Suffix die Person identifiziert.
Beispiele für Pro-Drop
Da das Verb-Suffix die Personeninformation enthält, ist das Pronomen optional.
| Mit Pronomen (betont) | Ohne Pronomen (gebräuchlich) | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ben geliyorum. | Geliyorum. | Ich komme. |
| Sen gidiyorsun. | Gidiyorsun. | Du gehst. |
| Biz biliyoruz. | Biliyoruz. | Wir wissen. |
Die Basis-Pronomen
Es gibt sechs Personalpronomen im Türkischen, unterteilt in Singular- und Pluralformen.
| Singular | Plural |
|---|---|
| Ben (Ich) | Biz (Wir) |
| Sen (Du - informell) | Siz (Sie/Ihr - formell/Plural) |
| O (Er/Sie/Es) | Onlar (Sie) |
Beispielsätze
O, benim arkadaşım.Er/Sie ist mein Freund/meine Freundin.
Biz Türkçe öğreniyoruz.Wir lernen Türkisch.
Siz nereden geliyorsunuz?Woher kommen Sie/ihr?
Onlar çok çalışkanlar.Sie sind sehr fleißig.
Subjektpronomen
Diese werden verwendet, wenn Sie das Subjekt betonen möchten oder kein Verb-Suffix vorhanden ist, um den Kontext zu liefern.
| Türkisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Ben | Ich | 1. Person Singular |
| Sen | Du | 2. Person Singular (informell) |
| O | Er/Sie/Es | Keine Geschlechterunterscheidung im Türkischen |
| Biz | Wir | 1. Person Plural |
| Siz | Sie/Ihr | 2. Person Plural oder formell |
| Onlar | Sie | 3. Person Plural |