Личные местоимения в турецком языке
Şahıs Zamirleri
Личные местоимения в турецком языке заменяют имена. В отличие от русского, турецкий — это язык с опускаемым подлежащим (pro-drop), что означает, что местоимение часто опускается, так как суффикс глагола указывает на лицо.
Примеры Pro-Drop
Поскольку суффикс глагола несет информацию о лице, местоимение можно опустить.
| С местоимением (акцент) | Без местоимения (обычно) | Значение |
|---|---|---|
| Ben geliyorum. | Geliyorum. | Я иду/прихожу. |
| Sen gidiyorsun. | Gidiyorsun. | Ты идешь/уходишь. |
| Biz biliyoruz. | Biliyoruz. | Мы знаем. |
Основные местоимения
В турецком языке шесть личных местоимений, разделенных на единственное и множественное число.
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| Ben (Я) | Biz (Мы) |
| Sen (Ты - неформально) | Siz (Вы - формально/множественное) |
| O (Он/Она/Оно) | Onlar (Они) |
Примеры предложений
O, benim arkadaşım.Он/Она мой друг/подруга.
Biz Türkçe öğreniyoruz.Мы изучаем турецкий.
Siz nereden geliyorsunuz?Откуда вы приехали?
Onlar çok çalışkanlar.Они очень трудолюбивые.
Местоимения-подлежащие
Они используются, если вы хотите сделать акцент на подлежащем или если нет глагольного суффикса, чтобы передать контекст.
| Турецкий | Русский | Примечание |
|---|---|---|
| Ben | Я | 1-е лицо ед.ч. |
| Sen | Ты | 2-е лицо ед.ч. (неформально) |
| O | Он/Она | Нет различия по родам |
| Biz | Мы | 1-е лицо мн.ч. |
| Siz | Вы | 2-е лицо мн.ч. или формально |
| Onlar | Они | 3-е лицо мн.ч. |