الضمائر الشخصية في التركية
Şahıs Zamirleri
تحل الضمائر الشخصية في التركية محل الأسماء للإشارة إلى الأشخاص. على عكس العربية، التركية هي لغة تسقط الفاعل (pro-drop) ، مما يعني أن ضمير الفاعل غالباً ما يُحذف لأن لاحقة الفعل تحدد الشخص.
أمثلة على سقوط الفاعل (Pro-Drop)
لأن لاحقة الفعل تحمل معلومات الشخص، الضمير اختياري.
| مع الضمير (تأكيد) | بدون ضمير (شائع) | المعنى |
|---|---|---|
| Ben geliyorum. | Geliyorum. | أنا آتي. |
| Sen gidiyorsun. | Gidiyorsun. | أنت تذهب. |
| Biz biliyoruz. | Biliyoruz. | نحن نعرف. |
الضمائر الأساسية
توجد ستة ضمائر شخصية في التركية، مقسمة إلى صيغ المفرد والجمع.
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| Ben (أنا) | Biz (نحن) |
| Sen (أنت - غير رسمي) | Siz (أنتم - رسمي/للجمع) |
| O (هو/هي) | Onlar (هم) |
أمثلة
O, benim arkadaşım.هو/هي صديقي/صديقتي.
Biz Türkçe öğreniyoruz.نحن نتعلم التركية.
Siz nereden geliyorsunuz?من أين تأتون؟
Onlar çok çalışkanlar.هم مجتهدون جداً.
ضمائر الفاعل
تُستخدم عندما تريد التأكيد على الفاعل أو عندما لا توجد لاحقة فعلية توفر السياق.
| التركية | العربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Ben | أنا | ضمير المتكلم مفرد |
| Sen | أنت | ضمير المخاطب مفرد (غير رسمي) |
| O | هو/هي | لا يوجد تذكير وتأنيث في التركية |
| Biz | نحن | ضمير المتكلم جمع |
| Siz | أنتم | ضمير المخاطب جمع أو رسمي |
| Onlar | هم | ضمير الغائب جمع |