تكوين الأسئلة في اللغة التركية
Soru Eki
لتحويل جملة خبرية إلى سؤال بنعم/لا في اللغة التركية، نستخدم أداة الاستفهام -mi ، التي تتبع تناسق الحركات وتُكتب دائماً كلمةً منفصلة.
أداة الاستفهام (-mi)
تتغير الأداة -mi وفقاً لقاعدة تناسق الحركات الرباعي، لكنها لا تلتصق أبداً بالكلمة السابقة (فهي كلمة مستقلة).
| آخر حركة | شكل الأداة |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
الاستخدام مع الأفعال
عند استخدام الأداة مع الأفعال، كثيراً ما تنتقل لاحقة الضمير إلى الأداة الاستفهامية نفسها.
| الضمير | التركية | العربية |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | هل أنا ذاهب؟ |
| Sen | Gidiyor musun? | هل أنت ذاهب؟ |
| O | Gidiyor mu? | هل هو/هي ذاهب؟ |
| Biz | Gidiyor muyuz? | هل نحن ذاهبون؟ |
| Siz | Gidiyor musunuz? | هل أنتم ذاهبون؟ |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | هل هم ذاهبون؟ |
جمل توضيحية
Bu araba yeni mi?هل هذه السيارة جديدة؟
Ders çalışıyor musunuz?هل أنتم تدرسون الآن؟
Dün evde miydin?هل كنت في البيت أمس؟
Yemek hazır mı?هل الطعام جاهز؟
قواعد الموضع
تأتي الأداة عادةً بعد الكلمة المستفهم عنها أو في نهاية الجملة.
| النوع | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| سؤال بسيط | Bu bir kalem mi? | هل هذا قلم؟ |
| التأكيد | Sen mi geldin? | هل أنتَ من جاء؟ |
| سؤال فعلي | Geliyor musun? | هل أنت قادم؟ |