Formação de perguntas em turco
Soru Eki
Para transformar uma afirmação numa pergunta de sim/não em turco, utiliza-se a partícula interrogativa -mi, que segue a harmonia vocálica e é sempre escrita como uma palavra separada.
A partícula interrogativa (-mi)
A partícula -mi muda de acordo com a regra de harmonia vocálica de quatro graus, mas nunca se une à palavra anterior (é uma palavra separada).
| Última vogal | Forma da partícula |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
Combinação com verbos
Quando usada com verbos, a desinência pessoal desloca-se frequentemente para a própria partícula interrogativa.
| Pessoa | Turco | Português |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | Estou a ir? |
| Sen | Gidiyor musun? | Estás a ir? |
| O | Gidiyor mu? | Ele/Ela está a ir? |
| Biz | Gidiyor muyuz? | Estamos a ir? |
| Siz | Gidiyor musunuz? | Estão a ir? |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | Eles/Elas estão a ir? |
Frases de exemplo
Bu araba yeni mi?Este carro é novo?
Ders çalışıyor musunuz?Estão a estudar?
Dün evde miydin?Estavas em casa ontem?
Yemek hazır mı?A comida está pronta?
Regras de colocação
A partícula coloca-se geralmente após a palavra em questão ou no final da frase.
| Tipo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| Pergunta simples | Bu bir kalem mi? | Isto é uma caneta? |
| Ênfase | Sen mi geldin? | Foste TU que vieste? |
| Pergunta com verbo | Geliyor musun? | Estás a vir? |