Fragebildung im Türkischen
Soru Eki
Um eine Aussage im Türkischen in eine Ja/Nein-Frage umzuwandeln, verwendet man die Fragepartikel -mi, die der Vokalharmonie folgt und immer als separates Wort geschrieben wird.
Die Fragepartikel (-mi)
Die Partikel -mi ändert sich nach der vierfachen Vokalharmonieregel, hängt sich jedoch nie an das vorherige Wort an (sie ist ein eigenständiges Wort).
| Letzter Vokal | Form der Partikel |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
Kombination mit Verben
Bei Verwendung mit Verben wandert die Personalendung häufig auf die Fragepartikel selbst über.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | Gehe ich gerade? |
| Sen | Gidiyor musun? | Gehst du gerade? |
| O | Gidiyor mu? | Geht er/sie gerade? |
| Biz | Gidiyor muyuz? | Gehen wir gerade? |
| Siz | Gidiyor musunuz? | Gehen Sie/ihr gerade? |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | Gehen sie gerade? |
Beispielsätze
Bu araba yeni mi?Ist dieses Auto neu?
Ders çalışıyor musunuz?Lernen Sie gerade?
Dün evde miydin?Warst du gestern zu Hause?
Yemek hazır mı?Ist das Essen fertig?
Regeln zur Stellung
Die Partikel steht normalerweise nach dem fraglichen Wort oder am Ende des Satzes.
| Typ | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Einfache Frage | Bu bir kalem mi? | Ist das ein Stift? |
| Betonung | Sen mi geldin? | Warst DU es, der gekommen ist? |
| Verbfrage | Geliyor musun? | Kommst du gerade? |