Tworzenie pytań w języku tureckim
Soru Eki
Aby zamienić zdanie oznajmujące w pytanie tak/nie w języku tureckim, używamy partykuły pytajnej -mi, która podlega harmonii samogłosek i zawsze jest pisana jako osobne słowo.
Partykuła pytajna (-mi)
Partykuła -mi zmienia się zgodnie z czterostopniową regułą harmonii samogłosek, ale nigdy nie łączy się z poprzednim słowem (jest osobnym słowem).
| Ostatnia samogłoska | Forma partykuły |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
Łączenie z czasownikami
Gdy partykuła jest używana z czasownikami, końcówka osobowa często przenosi się na samą partykułę pytajną.
| Osoba | Turecki | Polski |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | Czy ja idę? |
| Sen | Gidiyor musun? | Czy ty idziesz? |
| O | Gidiyor mu? | Czy on/ona idzie? |
| Biz | Gidiyor muyuz? | Czy my idziemy? |
| Siz | Gidiyor musunuz? | Czy wy idziecie? |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | Czy oni/one idą? |
Przykładowe zdania
Bu araba yeni mi?Czy ten samochód jest nowy?
Ders çalışıyor musunuz?Czy wy się teraz uczycie?
Dün evde miydin?Czy byłeś wczoraj w domu?
Yemek hazır mı?Czy jedzenie jest gotowe?
Zasady umieszczania
Partykuła zazwyczaj stoi po słowie, o które pytamy, lub na końcu zdania.
| Typ | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| Proste pytanie | Bu bir kalem mi? | Czy to jest długopis? |
| Nacisk | Sen mi geldin? | To TY przyszedłeś? |
| Pytanie z czasownikiem | Geliyor musun? | Czy przychodzisz? |