Образование вопросов в турецком языке
Soru Eki
Чтобы превратить утверждение в вопрос «да/нет» в турецком языке, используется вопросительная частица -mi, которая подчиняется гармонии гласных и всегда пишется отдельным словом.
Вопросительная частица (-mi)
Частица -mi изменяется по правилу четырёхступенчатой гармонии гласных, но никогда не присоединяется к предыдущему слову (она является отдельным словом).
| Последняя гласная | Форма частицы |
|---|---|
| a, ı | mı |
| e, i | mi |
| o, u | mu |
| ö, ü | mü |
Сочетание с глаголами
При использовании с глаголами личное окончание нередко переносится на саму вопросительную частицу.
| Лицо | Турецкий | Русский |
|---|---|---|
| Ben | Gidiyor muyum? | Я иду? |
| Sen | Gidiyor musun? | Ты идёшь? |
| O | Gidiyor mu? | Он/Она идёт? |
| Biz | Gidiyor muyuz? | Мы идём? |
| Siz | Gidiyor musunuz? | Вы идёте? |
| Onlar | Gidiyorlar mı? | Они идут? |
Примеры предложений
Bu araba yeni mi?Эта машина новая?
Ders çalışıyor musunuz?Вы сейчас учитесь?
Dün evde miydin?Ты был дома вчера?
Yemek hazır mı?Еда готова?
Правила расположения
Частица обычно стоит после слова, к которому относится вопрос, или в конце предложения.
| Тип | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Простой вопрос | Bu bir kalem mi? | Это ручка? |
| Акцент | Sen mi geldin? | Это ТЫ пришёл? |
| Вопрос с глаголом | Geliyor musun? | Ты приходишь? |