Отрицание в турецком языке
Olumsuzluk
Отрицание глагола в турецком языке очень последовательно. Нужно просто добавить отрицательный суффикс -ma / -me непосредственно после основы глагола, перед любыми показателями времени или лица.
Особые замечания
Отрицание взаимодействует с показателями времени интересным образом:
- Настоящее продолжённое: «i» в суффиксе -iyor часто вызывает сужение «a/e» отрицательного суффикса до «ı/i/u/ü» (напр. gelmiyor).
- Аорист (Общее время): Отрицательные формы 1-го лица единственного и множественного числа используют особые суффиксы (-mam/-mez и -mayız/-meyiz).
- Повелительное наклонение: Отрицательный суффикс — стандартный способ превратить команду в запрет (напр. gitme — не иди).
Формула отрицания
Отрицательный суффикс должен стоять перед суффиксом времени. Гласная суффикса изменяется по закону двухступенчатой гармонии гласных.
| Компонент | Пример (Gitmek - идти) |
|---|---|
| Основа глагола | git |
| Отрицательный суффикс | git-me |
| Время (Прошедшее) | git-me-di |
| Лицо (Я) | git-me-di-m |
Примеры предложений
Kitabı okumadım.Я не читал(а) книгу.
O, bugün gelmiyor.Он/Она сегодня не приходит.
Bunu yapmamalısın.Тебе не следует этого делать.
Burada sigara içme!Не кури здесь!
Варианты суффикса
Выбор между -ma и -me зависит от последней гласной основы глагола.
| Последняя гласная | Суффикс | Пример |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -ma | yapmak → yapmamak |
| e, i, ö, ü | -me | gelmek → gelmemek |