Ontkenning in het Turks
Olumsuzluk
Het ontkennen van een werkwoord in het Turks is zeer consistent. Je voegt eenvoudig het ontkennende achtervoegsel -ma / -me direct na de werkwoordsstam toe, vóór alle tijd- of persoonmarkeerders.
Bijzondere overwegingen
Ontkenning werkt op interessante manieren samen met tijdsmarkeerders:
- Tegenwoordige tijd (continu): De 'i' in -iyor zorgt er vaak voor dat de 'a/e' van het ontkennende achtervoegsel vernauwt tot 'ı/i/u/ü' (bijv. gelmiyor).
- Aoristus (Algemene tijd): De ontkennende vormen voor de 1ste persoon enkelvoud en meervoud gebruiken speciale achtervoegsels (-mam/-mez en -mayız/-meyiz).
- Gebiedende wijs: Het ontkennende achtervoegsel is de standaardmanier om een bevel in een verbod te veranderen (bijv. gitme - ga niet).
De ontkenningsformule
Het ontkennende achtervoegsel moet vóór het tijdsachtervoegsel worden geplaatst. De klinker van het achtervoegsel verandert op basis van de tweevoudige klinkerharmonie.
| Onderdeel | Voorbeeld (Gitmek - gaan) |
|---|---|
| Werkwoordsstam | git |
| Ontkennend achtervoegsel | git-me |
| Tijd (Verleden) | git-me-di |
| Persoon (Ik) | git-me-di-m |
Voorbeeldzinnen
Kitabı okumadım.Ik heb het boek niet gelezen.
O, bugün gelmiyor.Hij/Zij komt vandaag niet.
Bunu yapmamalısın.Je zou dit niet moeten doen.
Burada sigara içme!Rook hier niet!
Varianten van het achtervoegsel
De keuze tussen -ma en -me hangt af van de laatste klinker van de werkwoordsstam.
| Laatste klinker | Achtervoegsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -ma | yapmak → yapmamak |
| e, i, ö, ü | -me | gelmek → gelmemek |