Stopniowanie i porównania w tureckim
Karşılaştırma
Sprawdź się w krótkim quizieTureckie przymiotniki nigdy nie zmieniają formy przy porównywaniu. Postaw daha ('bardziej') lub en ('najbardziej') przed przymiotnikiem, a to, z czym porównujesz, w ablatywie -DAn: Ali Ayşe'den daha uzun.
Stopień wyższy: -DAn daha
To, z czym porównujesz, dostaje końcówkę ablatywu -DAn ('niż'). Gdy jest -DAn, daha można pominąć: Ali Ayşe'den uzun też jest poprawne. Końcówka podlega dwuwariantowej harmonii samogłosek (a lub e) i zmienia się w -tAn po f, s, t, k, ç, ş, h, p. Imiona i nazwy własne dostają apostrof.
| Słowo | Z -DAn |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
Po końcówce dzierżawczej trzeciej osoby pojawia się łącznik n: annesinden, evinden. Żeby powiedzieć 'mniej', użyj daha az: Bu telefon ötekinden daha az pahalı.
Stopień najwyższy z en
Postaw en przed przymiotnikiem. 'Największe X w Y' to konstrukcja dzierżawcza: Y dostaje końcówkę dopełniacza, a X końcówkę dzierżawczą. Można też użyć -lAr arasında ('spośród').
Porównywanie czynności
Większość tureckich przymiotników działa też jak przysłówki, więc daha i en porównują czynności w ten sam sposób. Çok daha znaczy 'dużo bardziej', a biraz daha 'trochę bardziej'.
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
Równość z kadar
Kadar znaczy 'tak ... jak'. Zaimki osobowe przed nim stoją w dopełniaczu, z wyjątkiem onlar. Rzeczowniki i imiona zostają w formie podstawowej. Przeczenie tworzy się z değil lub przeczącym czasownikiem.
| Forma podstawowa | Z kadar | Znaczenie |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | tak ... jak ja |
| sen | senin kadar | tak ... jak ty |
| o | onun kadar | tak ... jak on lub ona |
| biz | bizim kadar | tak ... jak my |
| siz | sizin kadar | tak ... jak wy |
| onlar | onlar kadar | tak ... jak oni |
| babası | babası kadar | tak ... jak jego ojciec |
Podobieństwo z gibi
Gibi znaczy 'jak' lub 'niczym': porównuje rodzaj lub sposób, a nie stopień. Podlega tej samej zasadzie dotyczącej zaimków co kadar: benim gibi, onlar gibi.
Trudne przypadki
- Daha z czasownikiem znaczy też 'jeszcze': Otobüs daha gelmedi znaczy 'Autobus jeszcze nie przyjechał'.
- Kadar po celowniku znaczy 'aż do' lub 'do': eve kadar, akşama kadar.
- En az znaczy 'co najmniej', a en çok 'najwyżej': en az iki litre.
- Az daha znaczy 'o mało co', a nie 'mniej': az daha düşüyordum.
- Przy podanej różnicy pomija się daha: benden iki yaş büyük.
Typowe błędy
- Zły przypadek przy 'niż': mów benden daha uzun, a nie 'benim daha uzun' czy 'bende'.
- Pomijanie spółgłosek bezdźwięcznych: mów kitaptan i Mehmet'ten, a nie 'kitapdan' czy 'Mehmet'den'.
- Dopełniacz przy rzeczownikach: mów Ali kadar i babası kadar, a nie 'Ali'nin kadar'.
- Dopełniacz przy onlar: mów onlar kadar, a nie 'onların kadar'.
- Zapominanie o końcówce dzierżawczej: mów şehrin en güzel parkı, a nie 'en güzel park'.