トルコ語の比較表現
Karşılaştırma
クイズで理解度をチェックトルコ語の形容詞は、比較するときも形が変わりません。前に daha（もっと）や en（最も）を置き、比べる相手には奪格 -DAn を付けます：Ali Ayşe'den daha uzun.（アリはアイシェより背が高い）
比較級：-DAn daha
比べる相手には奪格 -DAn（〜より）を付けます。日本語の「〜より」とよく似ています。-DAn があれば daha は省略でき、Ali Ayşe'den uzun も正しい文です。語尾は2種類の母音調和 (a か e) に従い、f, s, t, k, ç, ş, h, p の後では -tAn になります。人名にはアポストロフィを付けます。
| 語 | -DAn を付けた形 |
|---|---|
| Ankara | Ankara'dan |
| İzmir | İzmir'den |
| Mehmet | Mehmet'ten |
| kitap | kitaptan |
| ben, sen, o | benden, senden, ondan |
| biz, siz, onlar | bizden, sizden, onlardan |
| bu, şu | bundan, şundan |
| annesi | annesinden |
3人称の所有語尾の後には、つなぎの n が入ります：annesinden、evinden。「より少なく」と言うには daha az を使います：Bu telefon ötekinden daha az pahalı.（この電話はもう一方ほど高くない）
最上級：en
形容詞の前に en を置きます。「Y の中で一番大きい X」は所有の名詞句で表し、Y に属格、X に所有語尾を付けます。-lAr arasında（〜の中で）を使うこともできます。
動作を比べる
トルコ語の形容詞の多くは副詞としても使えるので、daha と en で動作も同じように比べられます。çok daha は「ずっと」、biraz daha は「もう少し」の意味です。
力試しクイズ
このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？
正しい答えを選んでください。
同等比較：kadar
kadar は「〜と同じくらい」「〜ほど」の意味です。その前に来る人称代名詞は、onlar を除いて属格になります。名詞や人名は基本形のままです。否定には değil か否定形の動詞を使います。
| 基本形 | kadar を付けた形 | 意味 |
|---|---|---|
| ben | benim kadar | 私と同じくらい |
| sen | senin kadar | 君と同じくらい |
| o | onun kadar | 彼（彼女）と同じくらい |
| biz | bizim kadar | 私たちと同じくらい |
| siz | sizin kadar | あなたたちと同じくらい |
| onlar | onlar kadar | 彼らと同じくらい |
| babası | babası kadar | 彼の父親と同じくらい |
類似：gibi
gibi は「〜のような」「〜のように」の意味で、程度ではなく種類や様子を比べます。代名詞の規則は kadar と同じです：benim gibi、onlar gibi。
注意が必要なケース
- daha は動詞と一緒に使うと「まだ」の意味にもなります：Otobüs daha gelmedi は「バスはまだ来ていない」です。
- 与格の後の kadar は「〜まで」の意味です：eve kadar、akşama kadar。
- en az は「少なくとも」、en çok は「多くても」です：en az iki litre。
- az daha は「もう少しで（〜するところだった）」の意味で、「より少なく」ではありません：az daha düşüyordum。
- 差の大きさを数で示すときは daha を省きます：benden iki yaş büyük。
よくある間違い
- 「〜より」の格を間違える：'benim daha uzun' や 'bende' ではなく benden daha uzun です。
- 無声音を無視する：'kitapdan' や 'Mehmet'den' ではなく kitaptan、Mehmet'ten です。
- 名詞に属格を付ける：'Ali'nin kadar' ではなく Ali kadar、babası kadar です。
- onlar に属格を付ける：'onların kadar' ではなく onlar kadar です。
- 所有語尾を忘れる：'en güzel park' ではなく şehrin en güzel parkı です。