トルコ語の命令法
Emir Kipi
クイズで理解度をチェックトルコ語の命令法は、命令、指示、誘いを表します。友だち1人に対しては動詞の語幹そのまま (gel!) を使い、複数の人や丁寧に話すときは -(y)In を付けます (gelin!)。
sen の形：語幹だけ
友だち、子ども、家族の1人に何かをするよう言うときは、不定詞から -mek または -mak を取ります。他は何も変わりません。
| 不定詞 | sen の形 | 意味 |
|---|---|---|
| gelmek | gel | 来て |
| yazmak | yaz | 書いて |
| okumak | oku | 読んで |
| gitmek | git | 行って |
| beklemek | bekle | 待って |
| yemek | ye | 食べて |
siz の形：-(y)In と -(y)InIz
複数の人や、丁寧に話しかける1人に対しては、4種類の母音調和に従って -In を付けます：-ın, -in, -un, -ün。母音の後には、まずつなぎの y が入ります。長い -(y)InIz はより改まった形で、掲示、アナウンス、説明書きに使われます。
| sen | siz | 改まった siz |
|---|---|---|
| yaz | yazın | yazınız |
| gel | gelin | geliniz |
| dur | durun | durunuz |
| dön | dönün | dönünüz |
| oku | okuyun | okuyunuz |
| bekle | bekleyin | bekleyiniz |
| git | gidin | gidiniz |
| ye | yiyin | yiyiniz |
- gitmek、etmek、tatmak は、母音の前で t が d に変わります：gidin、edin、tadın。sen の形は t のままです：git、et、tat。
- yemek は 'yeyin' ではなく yiyin になります。
- bekleyin は「bekliyin」と発音されることが多いですが、書くときは必ず bekleyin です。
-mA を使う否定命令
語幹のすぐ後に -ma または -me を付けます。siz の語尾は、その後につなぎの y を入れて続けます。-mA の前で子音が変わることはありません：gitme、gitmeyin。
| 肯定 | sen の否定 | siz の否定 |
|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin |
| yaz | yazma | yazmayın |
| git | gitme | gitmeyin |
| konuş | konuşma | konuşmayın |
| unut | unutma | unutmayın |
力試しクイズ
このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？
正しい答えを選んでください。
3人称：-sIn と -sInlAr
トルコ語には「彼、彼女」「彼ら」に対する命令形もあり、「彼に来させて」「彼は来るべきだ」という意味になります。-sın, -sin, -sun, -sün を付け、「彼ら」には -lAr を加えます。否定は -mAsIn です。多くの決まったあいさつがこの形を使います：Kolay gelsin（お疲れさま）、Geçmiş olsun（お大事に）。
| 人称 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| o | gelsin | gelmesin |
| onlar | gelsinler | gelmesinler |
| o | otursun | oturmasın |
| onlar | otursunlar | oturmasınlar |
-sAnA を使う親しい促し
-sana や -sene を付けると、友だち同士の温かく、少しせかすような頼み方になります。「ほら、座りなよ」のような感じです。siz には -sanıza や -senize を使います。知らない人や上司には使わないようにしましょう。押しつけがましく聞こえることがあります。
丁寧に聞こえる言い方
知らない人には siz の形を使い、lütfen を加えます。超越形の疑問文にすると、「〜していただけますか」のようにさらに柔らかくなります。
よくある間違い
- gelin（みんな来て）と gelsin（彼に来させて）を混同する：s が3人称の目印です。
- gelsene（さあ来なよ）と gelsen（もし君が来たら）を混同する：条件法のレッスンを参照してください。
- つなぎの y を忘れる：'okuun' ではなく okuyun です。
- 母音調和を崩す：'dönin' や 'durın' ではなく dönün、durun です。
- t をそのまま残す：'gitin' や 'etin' ではなく gidin、edin です。
- 知らない人に sen を使う：ウェイターや先生は siz で話しかけられることを期待しています。