トルコ語の後置詞
İlgeçler
前置詞が名詞の前に来る英語とは異なり、トルコ語は名詞の後に来る 後置詞を使用し、それが名詞の格を決定します。
ile / -(y)le独立した単語 'ile' として、または接尾辞として使用できます。
için通常、主格の代名詞の後に続きます (ben, sen, biz)。
göre常に与格と共に使用されます (例: 'bana göre' - 私の考えでは)。
önce/sonra常に奪格の後に続きます (例: 'ders-ten önce' - 授業の前に)。
主な後置詞
関係、方向、同伴を示すために不可欠です。
| 後置詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ile / -le | 〜と | arkadaşımla (友達と) |
| için | 〜のために | senin için (あなたのために) |
| gibi | 〜のように | melek gibi (天使のように) |
| kadar | 〜まで / 〜くらい | ona kadar (彼/彼女まで) |
使い方
これらの構造上の違いを覚えておいてください：
例文
Senin için bir hediye aldım.あなたのためにプレゼントを買いました。
Filmden sonra kahve içtik.映画の後でコーヒーを飲みました。
O, babası gibi çalışkan.彼は父親のように勤勉です。
Sence bu doğru mu?あなたにとって、これは正しいですか？
格の要件
後置詞は厳格です！直前の名詞は特定の格である必要があります。
| 要求される格 | 後置詞 | 例 |
|---|---|---|
| 主格 | gibi, için | kitap gibi, senin için |
| 与格 (-a/-e) | kadar, göre | bana göre (私にとっては) |
| 奪格 (-dan/-den) | sonra, önce | yemekten sonra (食事の後で) |
| 属格 (-ın/-in) | tarafından, arkasında | evin arkasında (家の後ろに) |