터키어 명령법
Emir Kipi
퀴즈로 실력을 확인해 보세요터키어 명령법은 명령, 지시, 권유를 나타냅니다. 친구 한 명에게는 동사 어간만(gel!) 쓰고, 여러 사람에게 말하거나 공손하게 말할 때는 -(y)In을 붙입니다(gelin!).
sen 형태: 어간만
친구, 아이, 가족 한 명에게 무언가를 하라고 할 때는 동사 원형에서 -mek이나 -mak을 떼기만 하면 됩니다. 다른 것은 바뀌지 않습니다.
| 원형 | sen 형태 | 뜻 |
|---|---|---|
| gelmek | gel | 와 |
| yazmak | yaz | 써 |
| okumak | oku | 읽어 |
| gitmek | git | 가 |
| beklemek | bekle | 기다려 |
| yemek | ye | 먹어 |
siz 형태: -(y)In과 -(y)InIz
여러 사람에게, 또는 공손하게 대하는 한 사람에게는 4모음조화에 따라 -In을 붙입니다: -ın, -in, -un, -ün. 모음 뒤에서는 연결음 y가 먼저 옵니다. 더 긴 -(y)InIz는 더 격식 있는 형태로, 표지판, 안내 방송, 설명서에 쓰입니다.
| sen | siz | 격식 siz |
|---|---|---|
| yaz | yazın | yazınız |
| gel | gelin | geliniz |
| dur | durun | durunuz |
| dön | dönün | dönünüz |
| oku | okuyun | okuyunuz |
| bekle | bekleyin | bekleyiniz |
| git | gidin | gidiniz |
| ye | yiyin | yiyiniz |
- gitmek, etmek, tatmak은 모음 앞에서 t가 d로 바뀝니다: gidin, edin, tadın. sen 형태는 t를 유지합니다: git, et, tat.
- yemek은 'yeyin'이 아니라 yiyin이 됩니다.
- bekleyin은 흔히 'bekliyin'으로 발음하지만 쓸 때는 항상 bekleyin입니다.
-mA를 쓴 부정 명령
어간 바로 뒤에 -ma나 -me를 붙입니다. siz 어미는 그 뒤에 연결음 y와 함께 옵니다. -mA 앞에서는 자음이 절대 바뀌지 않습니다: gitme, gitmeyin.
| 긍정 | sen 부정 | siz 부정 |
|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin |
| yaz | yazma | yazmayın |
| git | gitme | gitmeyin |
| konuş | konuşma | konuşmayın |
| unut | unutma | unutmayın |
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
알맞은 답을 고르세요.
3인칭: -sIn과 -sInlAr
터키어에는 '그, 그녀'와 '그들'에게 하는 명령도 있어서 '그가 오게 해라, 그가 와야 한다'라는 뜻을 나타냅니다. -sın, -sin, -sun, -sün을 붙이고, '그들'에는 -lAr를 더합니다. 부정형은 -mAsIn입니다. 많은 관용적인 인사말이 이 형태를 씁니다: Kolay gelsin, Geçmiş olsun.
| 인칭 | 긍정 | 부정 |
|---|---|---|
| o | gelsin | gelmesin |
| onlar | gelsinler | gelmesinler |
| o | otursun | oturmasın |
| onlar | otursunlar | oturmasınlar |
-sAnA로 친근하게 재촉하기
-sana나 -sene를 붙이면 '어서 앉아' 같은, 친구 사이의 다정하면서 약간 재촉하는 부탁이 됩니다. siz에는 -sanıza나 -senize를 씁니다. 모르는 사람이나 상사에게는 쓰지 마세요. 강요하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
공손하게 말하기
모르는 사람에게는 siz 형태를 쓰고 lütfen을 붙입니다. 광범위 시제 의문문은 '~해 주시겠어요?'처럼 더욱 부드럽습니다.
자주 하는 실수
- gelin(여러분, 오세요)과 gelsin(그가 오게 해라) 혼동하기: s가 3인칭을 나타냅니다.
- gelsene(어서 와)와 gelsen(네가 온다면) 혼동하기: 조건법 단원을 참고하세요.
- 연결음 y 빠뜨리기: 'okuun'이 아니라 okuyun이라고 합니다.
- 모음조화 어기기: 'dönin', 'durın'이 아니라 dönün, durun이라고 합니다.
- t를 그대로 두기: 'gitin', 'etin'이 아니라 gidin, edin이라고 합니다.
- 모르는 사람에게 sen 쓰기: 웨이터나 선생님에게는 siz를 써야 합니다.