터키어 조건법
Şart Kipi
퀴즈로 실력을 확인해 보세요터키어는 '만약 ~하면'을 별도의 단어가 아니라 접미사로 나타냅니다. 한국어의 '-면'처럼 조건 접미사 -sa / -se 가 동사에 붙고, 그 앞에 오는 시제를 보면 조건이 실제로 가능한 일인지 상상한 일인지 알 수 있습니다.
-sA 만드는 법
a, ı, o, u 뒤에는 -sa, e, i, ö, ü 뒤에는 -se를 붙이고 그 뒤에 인칭 어미를 붙입니다. 부정형은 그 앞에 -mA를 넣습니다.
| 인칭 | gelmek | almak | 부정형 |
|---|---|---|---|
| ben | gelsem | alsam | gelmesem |
| sen | gelsen | alsan | gelmesen |
| o | gelse | alsa | gelmese |
| biz | gelsek | alsak | gelmesek |
| siz | gelseniz | alsanız | gelmeseniz |
| onlar | gelseler | alsalar | gelmeseler |
현실 조건: 광범위 시제 + -sA
실제로 일어날 수 있는 일에는 광범위 시제(geniş zaman) 뒤에 -sA를 붙입니다. 주절은 현재진행형, 미래형, 광범위 시제, 명령형으로 씁니다. 광범위 시제 부정형 -mAz는 -mAzsA가 됩니다.
| 원형 | 광범위 시제 | 조건형 | 부정형 |
|---|---|---|---|
| yağmak | yağar | yağarsa | yağmazsa |
| gelmek | gelir | gelirse | gelmezse |
| çalışmak | çalışır | çalışırsa | çalışmazsa |
| gitmek | gider | giderse | gitmezse |
현재의 비현실 조건: -sA와 -(I)rdI
광범위 시제 없이 -sA만 쓰면 지금이나 미래에 대한 상상한 상황을 나타냅니다. 주절에는 광범위 시제 + -dI를 쓰며, 한국어의 '-ㄹ 텐데'에 해당합니다.
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
알맞은 답을 고르세요.
과거의 비현실 조건: -sAydI
일어나지 않은 일에는 -sAydI에 과거형 인칭 어미를 붙입니다. 주절에는 역시 -(I)rdI를 씁니다.
| 인칭 | bilmek | kalkmak |
|---|---|---|
| ben | bilseydim | kalksaydım |
| sen | bilseydin | kalksaydın |
| o | bilseydi | kalksaydı |
| biz | bilseydik | kalksaydık |
| siz | bilseydiniz | kalksaydınız |
| onlar | bilselerdi | kalksalardı |
keşke로 소망 나타내기
keşke는 '~하면 좋을 텐데', '~했더라면'이라는 뜻입니다. 지금에 대한 소망에는 -sA를, 과거에 대한 후회에는 -sAydI를 씁니다. keşke 뒤에는 절대 광범위 시제 조건형을 쓰지 않습니다.
eğer와 명사 뒤의 -(y)sA
문장 앞의 eğer('만약')는 생략할 수 있으며 강조만 더해 줍니다. 실제 역할은 접미사가 합니다. 명사, 형용사, var, yok, 다른 시제에는 -(y)sA를 붙이며, 모음 뒤에서는 연결음 y가 들어갑니다.
| 기본형 | -(y)sA를 붙인 형태 | 뜻 |
|---|---|---|
| hasta | hastaysan | 네가 아프면 |
| evde | evdeyse | 그가 집에 있으면 |
| var | varsa | ~이 있으면 |
| yok | yoksa | ~이 없으면 |
| gidiyor | gidiyorsa | 그녀가 가고 있다면 |
| geldi | geldiyse | 그가 왔다면 |
| gelecek | gelecekse | 그가 올 거라면 |
자주 하는 실수
- 현실 조건과 비현실 조건 섞기: 'gelirsen görürdün'이 아니라 gelirsen görürsün 또는 gelsen görürdün이라고 합니다.
- 모음조화 어기기: 'gelsam', 'alse'가 아니라 gelsem, alsam이라고 합니다.
- keşke 뒤에 광범위 시제 쓰기: 'keşke bilirsem'이 아니라 keşke bilsem이라고 합니다.
- 연결음 y 빠뜨리기: 'hastasa'가 아니라 hastaysa, evdeyse라고 합니다.
- gelsen(네가 온다면)과 gelsene(어서 와) 혼동하기: 명령법 단원을 참고하세요.