Zaimki osobowe w języku tureckim
Şahıs Zamirleri
Zaimki osobowe w języku tureckim zastępują imiona. W przeciwieństwie do polskiego, turecki jest językiem typu pro-drop, co oznacza, że zaimek podmiotu jest często pomijany, ponieważ końcówka czasownika wskazuje na osobę.
Przykłady Pro-Drop
Ponieważ końcówka czasownika niesie informacje o osobie, zaimek jest opcjonalny.
| Z zaimkiem (nacisk) | Bez zaimka (często) | Znaczenie |
|---|---|---|
| Ben geliyorum. | Geliyorum. | Ja przychodzę. |
| Sen gidiyorsun. | Gidiyorsun. | Ty idziesz. |
| Biz biliyoruz. | Biliyoruz. | My wiemy. |
Podstawowe zaimki
W tureckim występuje sześć zaimków osobowych, podzielonych na liczbę pojedynczą i mnogą.
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| Ben (Ja) | Biz (My) |
| Sen (Ty - nieformalnie) | Siz (Wy - formalnie/liczba mnoga) |
| O (On/Ona/Ono) | Onlar (Oni/One) |
Przykłady zdań
O, benim arkadaşım.On/Ona jest moim przyjacielem/przyjaciółką.
Biz Türkçe öğreniyoruz.Uczymy się tureckiego.
Siz nereden geliyorsunuz?Skąd przyjeżdżacie?
Onlar çok çalışkanlar.Oni są bardzo pracowici.
Zaimki podmiotu
Używa się ich, gdy chcesz położyć nacisk na podmiot lub gdy brak jest końcówki czasownika, która dostarczyłaby kontekstu.
| Turecki | Polski | Uwagi |
|---|---|---|
| Ben | Ja | 1. osoba liczby pojedynczej |
| Sen | Ty | 2. osoba liczby pojedynczej (nieformalnie) |
| O | On/Ona | Brak rozróżnienia płci w języku tureckim |
| Biz | My | 1. osoba liczby mnogiej |
| Siz | Wy | 2. osoba liczby mnogiej lub formalnie |
| Onlar | Oni/One | 3. osoba liczby mnogiej |