Das bestimmte Vergangenheitstempus im Türkischen
Görülen Geçmiş Zaman
Das bestimmte Vergangenheitstempus wird für Handlungen verwendet, die stattgefunden haben und vom Sprecher beobachtet wurden. Es wird gebildet, indem das Suffix -di (und seine Varianten) an den Verbstamm angehängt wird.
Die Logik des Suffixes
Das Vergangenheitssuffix verändert sich nach der vierfachen Vokalharmonie. Endet der Verbstamm auf einen stimmlosen Konsonanten, unterliegt das Suffix einer Konsonantenmutation.
| Letzter Vokal | Suffixvariante |
|---|---|
| a, ı | -dı |
| e, i | -di |
| o, u | -du |
| ö, ü | -dü |
Konjugationsbeispiel: Gelmek (Kommen)
Anwendung des Suffixes und der Personalsuffixe auf den Stamm 'gel-':
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | Geldim | Ich kam |
| Sen | Geldin | Du kamst |
| O | Geldi | Er/Sie/Es kam |
| Biz | Geldik | Wir kamen |
| Siz | Geldiniz | Ihr kamt / Sie kamen |
| Onlar | Geldiler | Sie kamen |
Beispielsätze
Dün sinemaya gittim.Ich bin gestern ins Kino gegangen.
O, dün çok çalıştı.Er/Sie hat gestern sehr hart gearbeitet.
Biz güzel bir yemek yedik.Wir haben ein leckeres Essen gegessen.
Ders bitti.Die Stunde ist zu Ende.
Wichtige Regeln
Beachten Sie diese zwei Regeln für das Vergangenheitstempus:
Bak-mak (schauen) -> Bak-tı (schaute). Hinweis: Das 'k' am Stammende bewirkt -tı statt -dı.Vokalharmonie
Endet der Stamm auf (f, s, t, k, ç, ş, h, p), wird das 'd' des Suffixes zu 't' (z. B. git-ti).Fıstıkçı-Şahap-Regel