Kore'nin Üniversite Sınavında Arapça: 'Piyango Ders'

Bir dönem Kore'de ikinci yabancı dil sınavına girenlerin 10'da 7'si Arapçayı seçti. Neden, sonra ne değişti, sınava Arapça nasıl çalışılır?

Arapça · · 4 dk okuma

Güney Kore'de üniversiteye girişin kapısı Suneung, yani Üniversite Yetenek Sınavı. Tıpkı Türkiye'deki YKS gibi, öğrencilerin yıllarca hazırlandığı tek bir gün. Bu sınavda uzun süre tuhaf bir şey yaşandı: Arapça, adayların çoğu dili hiç bilmediği hâlde, ikinci yabancı dil bölümünün en çok seçilen dersi oldu. Öğrenciler ona "piyango ders" dedi. Hikâye, puanlama yönteminin öğrencilerin ders seçimini ne kadar değiştirebildiğini gösteriyor. Yazının sonunda da Arapçaya bir sınav için çalışan herkesin işine yarayacak bir yol haritası var.

Arapça neden "piyango" oldu?

Arapça sınava ilk kez 2005'te girdi. O yıl ikinci yabancı dil ve Klasik Çince bölümüne giren 123.193 öğrenciden yalnızca 531'i (yüzde 0,4) Arapçayı seçti.

Sonra işler değişti. O dönem notlar başka adaylara göre, yani bağıl olarak veriliyordu. Arapçaya girenlerin çoğu dili neredeyse hiç bilmeden sınava girdiği için ortalama puan çok düşüktü. 2018'de çıkan bir habere göre bir yıl 50 üzerinden 21 ham puan, ikinci dereceye yetmişti. Bunu duyan öğrenciler Arapçaya akın etti. Aynı habere göre ikinci yabancı dil ve Klasik Çince bölümüne giren 70.630 öğrenciden 51.882'si (yüzde 73,5) Arapçayı seçmişti. (NewDaily, 2018)

Kore Eğitim Bakanlığı bu yığılmayı gerekçe göstererek, 2022 sınav yılından itibaren ikinci yabancı dil ve Klasik Çince bölümünü mutlak değerlendirmeye geçirdi.

Mutlak değerlendirmeyle ne değişti?

Bağıl değerlendirme dönemi 2022 ve sonrası
Derece ölçütü Öteki adaylarla karşılaştırma Ham puan (50 üzerinden)
1. derece En iyi yüzde 4 45 puan ve üstü
2. derece ve altı Yüzdelik dilime göre 5 puan aralıklarla (2. derece 40 ve üstü)
Sonuç belgesi Standart puan, yüzdelik, derece Yalnızca derece

Geçişin ilk yılında, 2022'de, Arapça I'de 1. dereceyi alanların oranı yüzde 2,83'te kaldı. İkinci yabancı dil ve Klasik Çince bölümüne girenlerin sayısı da bir önceki yılın 54.851'inden 33.243'e düştü. (Daehak Journal, 2022) Yani sallayarak derece alma stratejisi artık işe yaramıyor. Bugün Arapçayı seçen bir Koreli öğrencinin, gerçekten çalışıp puan almak gibi bir planı olması gerekiyor.

İşin iyi yanı, planın belli olması. Dereceniz artık başkalarına bağlı değil: müfredatı iyi çalışırsanız karşılığını alırsınız. Arap yazısı ve temel dil bilgisi de oldukça düzenli olduğu için sistemli bir başlangıç kısa sürede meyvesini veriyor.

Bir sınav için Arapça: hangi sırayla?

Kore'deki sınav lise düzeyinde temel Fusha Arapça soruyor. Türkiye'de de YKS'nin yabancı dil testinde ve YDS'de Arapça seçeneği var. Hangi sınava hazırlanırsanız hazırlanın, temel aşamada sıra aynı.

1. aşama: harfler ve okunuş (2 ila 4 hafta)

Her şey buradan başlıyor: 28 harf, kelimedeki yerine göre biçimleri ve harekeler. Sorular Arap harfleriyle gelir, o yüzden Latin harfli okunuşlara yaslanmayın, ilk günden Arap harfleriyle okuyun. Dört haftalık bir planı Arap alfabesi nasıl öğrenilir yazımızda bulabilirsiniz.

2. aşama: temel dil bilgisi

Temel Arapça dil bilgisinin sınırları belli. Aşağıdaki sırayla tek tek bitirirseniz cümlenin yapısı görünmeye başlıyor.

Konu Özü Ders
Harf-i tarif الـ, şemsi ve kameri harfler Harf-i tarif
İsimlerde cinsiyet dişil ـة İsimlerde cinsiyet
İsim cümlesi "olmak" fiili olmadan cümle İsim cümlesi
Sıfat uyumu cinsiyet, sayı ve belirlilik uyumu Sıfat uyumu
Bitişik zamirler كِتَابِي (kitabım) Bitişik zamirler
İşaret zamirleri هٰذَا, هٰذِهِ İşaret zamirleri
Sayılar asıl ve sıra sayıları Sayılar
Fiiller geçmiş, şimdiki, gelecek Geçmiş, şimdiki, gelecek
Olumsuzluk لَا, لَمْ, لَيْسَ Olumsuzluk

3. aşama: temel kelimeler ve kalıplar

Selamlaşma, aile, okul, yemek, hava durumu gibi gündelik konuların kelimeleri ve duruma göre söylenen kalıp sözler sınavın merkezinde. Kelimeleri yalnızca gözle değil, sesiyle birlikte ezberleyin. Duyduğunuzu ve okuduğunuzu tanıyabilmek, soruları hızlı çözmenin yolu.

Türkçe konuşanın burada Koreli bir öğrenciye göre büyük bir avantajı var: kapaktaki iki kelime bile, imtihan ve talebe, Türkçede yaşıyor. Hangi tanıdık kelimelere güvenip hangilerine dikkat etmeniz gerektiğini Türkçedeki Arapça kelimeler yazımızda anlattık.

4. aşama: çıkmış sorular

Temel oturunca çıkmış sorularla soru tiplerine alışın. Kore'de bu soruları sınavı hazırlayan kurum yayımlıyor. Soru çözerken bilmediğiniz bir kelime çıkarsa onu kökü ile birlikte not edin. Aynı kök başka bir kalıpta tekrar karşınıza çıkacak.

Çalışırken akılda tutulacaklar

  • Her gün biraz. Sınav yılında Arapçaya uzun saatler ayırmak zor. Günde 20-30 dakika bile olsa her gün çalışmak, haftada bir yığın hâlinde çalışmaktan daha kalıcı.
  • Harflerde acele etmeyin. Harfler oturmazsa sonraki her aşama yavaşlar. İlk birkaç haftaya yatırım yapmaya değer.
  • Cinsiyet uyumunu tabloya dökün. Fiilin ve sıfatın erkek ve dişile göre değişmesi, Türkçede cinsiyet olmadığı için Türkçe konuşanların da en sık takıldığı yer. Tablo yapıp tekrar edin.
  • Sınavın ötesini düşünün. Arapça, Birleşmiş Milletler'in altı resmî dilinden biri. Sınav için atılan temel, Arapçaya devam ederken olduğu gibi işe yarıyor. Önünüzde ne kadar yol olduğunu Arapça ne kadar sürede öğrenilir yazımızda anlattık.

Bugün başlayın

Sitemizde Arap alfabesi, dil bilgisi dersleri ve seslendirilmiş kelime listeleri üyelik gerekmeden açık.

Learn Arabic uygulamamız harfler ve harekelerden başlayıp 18 dil bilgisi dersi, seslendirilmiş konu kelimeleri ve A1'den B2'ye okumalarla sırayla ilerliyor. Uygulama 1 Aralık'ta çıkıyor. Sınava Arapçayla girmeye karar verdiyseniz bekleme listesine katılın, çıktığı gün haber verelim.

Learn Arabic 1 Aralık'ta çıkıyor

Uygulama neredeyse hazır. Arap alfabesini sıfırdan öğrenecek, dil bilgisini adım adım çalışacak, 2.500'ü aşkın kelimeyi dinleyerek ezberleyecek, sonunda Halil Cibran'ın Kırık Kanatlar'ı gibi klasikleri aslından okuyacaksınız. E-posta adresinizi bırakın, uygulama çıktığı gün size haber verelim.

Sadece uygulama çıktığında tek bir e-posta göndereceğiz, o kadar.