韓国の修能でアラビア語が人気だった理由
韓国の大学入試「修能」で、第2外国語の受験者の7割がアラビア語を選んだ年がありました。「ロト科目」の正体と、絶対評価になったあとの学び方を紹介します。
日本の大学入試でアラビア語を見かけることはまずありません。ところがお隣の韓国では、日本の共通テストにあたる「大学修学能力試験」(修能)の第2外国語で、アラビア語がいちばん人気の科目だった時期があります。理由は意外なもので、受験生のあいだで「当てずっぽうでも等級が取れる」と言われ、「ロト科目」と呼ばれていたのです。この仕組みは2022年度に変わりましたが、そのいきさつは、アラビア語をゼロから学ぶ人にとってのヒントにもなります。
アラビア語が「ロト」と呼ばれた理由
修能にアラビア語が初めて登場した2005年度は、第2外国語・漢文の受験者12万3,193人のうち、アラビア語を選んだのは531人(0.4%)だけでした。ところが当時は相対評価で、等級はほかの受験者と比べた順位で決まっていました。アラビア語の受験者はほとんどが基礎のないまま試験に臨んだため、平均点はとても低くなります。2018年の報道によれば、素点21点で2等級が取れた年もあったといいます。この話が広まると、アラビア語を選ぶ受験生は一気に増えました。同じ報道によれば、第2外国語・漢文の受験者7万630人のうち、5万1,882人(73.5%)がアラビア語を選んでいます。(ニューデイリー、2018年)
韓国の教育部は、この偏りを理由に、2022年度から第2外国語・漢文を絶対評価に切り替えました。
絶対評価で何が変わったか
| 相対評価の時代 | 2022年度以降 | |
|---|---|---|
| 等級の基準 | ほかの受験者と比べた割合 | 素点(50点満点) |
| 1等級 | 上位4% | 45点以上 |
| 2等級以下 | 割合による | 5点刻み(2等級は40点以上など) |
| 成績表 | 標準点、百分位、等級 | 等級のみ |
切り替え初年度の2022年度、アラビア語Ⅰの1等級の割合は2.83%でした。第2外国語・漢文の受験者も、前年の5万4,851人から3万3,243人に大きく減っています。(大学ジャーナル、2022年)当てずっぽうで等級を取る作戦は、もう通用しません。いまアラビア語を選ぶなら、きちんと学んで点を取る計画が必要です。
よい知らせは、その計画がはっきりしていることです。絶対評価では、等級がほかの受験者の出来に左右されません。範囲をしっかり押さえれば、等級はついてきます。しかもアラビア文字と基礎文法は規則的なので、順序立てて始めれば成果が早く出ます。
何をどの順番で学ぶか
修能のアラビア語Ⅰが扱うのは、高校のアラビア語Ⅰ程度の基礎的な正則アラビア語です。だからこそ順番がはっきりしています。この順番は、入試と関係なくアラビア語を始める日本の学習者にもそのまま使えます。
第1段階:文字と発音(2〜4週間)
すべての出発点です。28の文字、位置による形の変化、母音記号(ハラカート)を覚えます。問題はアラビア文字で出るので、ローマ字に頼らず、最初からアラビア文字で読む練習をします。方法はアラビア文字の覚え方にまとめました。
第2段階:核になる文法
基礎のアラビア語文法は範囲が決まっています。次の順に一つずつ終わらせると、文の構造が見えてきます。
| テーマ | ポイント | レッスン |
|---|---|---|
| 定冠詞 | الـ、太陽文字と月文字 | 定冠詞 |
| 名詞の性 | 女性形の ـة | 名詞の性 |
| 名詞文 | 「〜です」のいらない文 | 名詞文 |
| 形容詞の一致 | 性、数、限定の一致 | 形容詞の一致 |
| 人称接尾辞 | كِتَابِي(わたしの本) | 人称接尾辞 |
| 指示詞 | هٰذَا、هٰذِهِ | 指示詞 |
| 数 | 基数と序数 | 数 |
| 動詞 | 過去、現在、未来 | 過去形、現在形、未来形 |
| 否定 | لَا、لَمْ、لَيْسَ | 否定 |
第3段階:基本の単語と表現
あいさつ、家族、学校、食べ物、天気のような日常のテーマの単語と、場面ごとの表現が中心です。単語は目で見るだけでなく、音と一緒に覚えましょう。聞いて読めるようになれば、問題を速く解けます。
第4段階:過去問
韓国の受験生は、基礎が固まったら韓国教育課程評価院が公開する過去問で出題形式に慣れていきます。知らない単語が出てきたら、語根と一緒に整理しておくのがコツです。同じ語根が別の形でまた出てきます。
学ぶときに覚えておきたいこと
- 毎日少しずつ。 受験学年の時間割では、アラビア語に多くの時間は割けません。1日20〜30分でも毎日続けるほうが、まとめてやるより長く残ります。
- 文字で急がない。 文字があやふやだと、その先のすべての段階が遅くなります。最初の数週間をかける価値があります。
- 性の一致は表にする。 男性か女性かで動詞や形容詞が変わる部分は、韓国の受験生がいちばんよくまちがえるところです。性のない日本語の話者にとっても同じです。表にまとめて繰り返しましょう。
- 試験のあとまで考える。 アラビア語は国連の6つの公用語のひとつです。試験のために積んだ基礎は、大学でアラビア語を続ければそのまま生きてきます。さらにどれくらいかかるかはアラビア語の習得にかかる時間にまとめました。
いますぐ始める
FluenTechのサイトでは、アラビア文字、文法レッスン、音声つきのテーマ別単語を、アカウントなしで見られます。
FluenTechのアプリ「Learn Arabic」は、文字と母音記号から、18の文法レッスン、音声つきのテーマ別単語、A1からB2の読み物まで順番につながっています。12月1日公開です。修能の受験生と同じ道のりでアラビア語を始めてみたい方は、ウェイトリストに登録してください。
Learn Arabicは12月1日リリース
アプリはまもなく完成します。ゼロから学ぶアラビア文字と文法、音声つきの単語2,500語以上、さらにジブラーン『折れた翼』などの名作を原文で読めます。メールアドレスをご登録いただければ、リリース当日にお知らせします。
お送りするのはリリース時の1通だけです。