Arabisch im koreanischen Abitur: das Suneung-Rätsel

Warum wählten in Südkoreas Abiturprüfung Suneung einmal 73,5 Prozent Arabisch? Was sich seit 2022 geändert hat und was Anfänger daraus lernen.

Arabisch · · 4 Min. Lesezeit

In Südkorea schreiben jedes Jahr Hunderttausende die Suneung, die landesweite Prüfung für den Hochschulzugang, vergleichbar mit einem zentralen Abitur. Ein Prüfungsfach dort hat eine erstaunliche Geschichte: Arabisch I. Eine Zeit lang wählten fast drei Viertel aller Prüflinge in der zweiten Fremdsprache Arabisch, obwohl kaum jemand von ihnen Arabisch konnte. Die Geschichte sagt viel über Prüfungen aus und zeigt nebenbei, in welcher Reihenfolge man Arabisch am besten lernt.

Warum Arabisch als „Lottofach“ galt

Als Arabisch zum Prüfungsjahr 2005 erstmals in der Suneung angeboten wurde, wählten es von 123.193 Prüflingen im Bereich zweite Fremdsprache und klassisches Chinesisch nur 531, also 0,4 Prozent. Damals wurde relativ bewertet: Die Note hing davon ab, wie man im Vergleich zu den anderen abschnitt. Weil die meisten Arabisch-Prüflinge fast ohne Vorkenntnisse antraten, lag der Durchschnitt sehr niedrig. Einem Bericht der koreanischen Zeitung Newdaily von 2018 zufolge reichten in einem Jahr 21 Rohpunkte für die zweitbeste Notenstufe. Daraufhin wählten immer mehr Schüler Arabisch, und laut demselben Bericht entschieden sich von 70.630 Prüflingen in diesem Bereich 51.882 für Arabisch, also 73,5 Prozent. (Newdaily, 2018)

In Korea bekam Arabisch deshalb den Spitznamen „Lottofach“: Man konnte raten und trotzdem eine gute Stufe bekommen. Das Bildungsministerium nannte diese Ballung als Grund, den Bereich zum Prüfungsjahr 2022 auf eine absolute Bewertung umzustellen.

Was sich seit 2022 geändert hat

Relative Bewertung Seit dem Prüfungsjahr 2022
Grundlage der Stufe Rang im Vergleich mit den anderen Rohpunkte (von 50)
Stufe 1 die besten 4 Prozent ab 45 Punkten
Stufe 2 und darunter nach Anteil in Fünf-Punkte-Schritten (Stufe 2 ab 40 usw.)
Zeugnis Standardpunkte, Perzentil, Stufe nur die Stufe

Im ersten Jahr nach der Umstellung erreichten 2,83 Prozent in Arabisch I die Stufe 1. Die Zahl der Prüflinge im Bereich zweite Fremdsprache sank von 54.851 im Vorjahr auf 33.243. (Daehak Journal, 2022) Mit Raten kommt man seitdem nicht mehr weit. Wer heute Arabisch wählt, muss es tatsächlich lernen.

Was Anfänger daraus lernen

Die Suneung prüft Arabisch auf dem Niveau des Schulfachs Arabisch I, also grundlegendes Hocharabisch. Der Lernweg, den koreanische Prüflinge gehen, passt deshalb für jeden, der bei null beginnt.

Schritt 1: Schrift und Aussprache, zwei bis vier Wochen

Alles beginnt hier: 28 Buchstaben, ihre Formen je nach Stellung im Wort und die Vokalzeichen. Am besten von Anfang an in arabischer Schrift lesen und nicht auf Umschrift ausweichen. Einen Plan für vier Wochen findest du in Das arabische Alphabet lernen.

Schritt 2: die Kerngrammatik

Die Grundgrammatik des Arabischen ist überschaubar. In dieser Reihenfolge erschließt sich der Satzbau Schritt für Schritt:

Thema Kern Lektion
Bestimmter Artikel الـ, Sonnen- und Mondbuchstaben Artikel
Geschlecht der Nomen die weibliche Endung ـة Geschlecht
Nominalsatz Sätze ohne „ist“ Nominalsatz
Adjektive Übereinstimmung in Geschlecht, Zahl und Bestimmtheit Adjektive
Angehängte Pronomen كِتَابِي, mein Buch Pronomen
Demonstrativa هٰذَا, هٰذِهِ Demonstrativa
Zahlen Grund- und Ordnungszahlen Zahlen
Verben Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Verneinung لَا, لَمْ, لَيْسَ Verneinung

Dass Adjektive und Verben sich nach männlich und weiblich richten, kennst du aus dem Deutschen nur zum Teil: Im Arabischen ändert sich auch das Verb, je nachdem, ob ein Mann oder eine Frau angesprochen oder gemeint ist. Eine Tabelle zum Wiederholen hilft hier mehr als jede Erklärung.

Schritt 3: Grundwortschatz und Wendungen

Begrüßungen, Familie, Schule, Essen, Wetter: Alltagsthemen stehen im Mittelpunkt. Wörter am besten hören, nicht nur lesen.

Schritt 4: Wurzeln notieren

Unbekannte Wörter am besten zusammen mit ihrer Wurzel aufschreiben. Dieselbe Wurzel taucht in anderer Gestalt immer wieder auf.

Was man sich merken sollte

  • Jeden Tag ein wenig. Zwanzig bis dreißig Minuten täglich bleiben besser hängen als lange Sitzungen am Wochenende.
  • Bei der Schrift nicht hetzen. Wenn die Buchstaben wackeln, wird jeder spätere Schritt langsamer. Die ersten Wochen sind gut investiert.
  • Über die Prüfung hinausdenken. Arabisch ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Die Grundlagen tragen weit. Wie lange es bis zu einem sicheren Niveau dauert, steht in Wie lange dauert es, Arabisch zu lernen?

Jetzt anfangen

Auf der Website von FluenTech findest du das arabische Alphabet, die Grammatiklektionen und Wortlisten mit Audio, alles ohne Konto.

Die App Learn Arabic von FluenTech führt von Schrift und Vokalzeichen über 18 Grammatiklektionen und Wortschatz mit Audio bis zu Lesetexten von A1 bis B2. Sie erscheint am 1. Dezember. Trag dich auf die Warteliste ein, dann schreiben wir dir am Erscheinungstag.

Learn Arabic erscheint am 1. Dezember

Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.

Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.