韩国高考阿拉伯语:从“彩票科目”到绝对评价

韩国修能考试里,阿拉伯语一度是七成二外考生的选择。2022年改为绝对评价后发生了什么,零基础该按什么顺序学。

阿拉伯语 · · 阅读约 4 分钟

在韩国的大学修学能力考试(“修能”,相当于韩国的高考)里,阿拉伯语Ⅰ曾经被考生叫作“彩票科目”:几乎没学过的人,随便蒙也能拿到好等级。这个说法今天已经不成立了。从2022学年度起,第二外语和汉文科目改为绝对评价,满分50分,45分以上才是1等级。这段故事很能说明一件事:阿拉伯语看着吓人,但只要按顺序系统地学,入门的范围是清楚的,分数也是实打实学出来的。

为什么叫“彩票科目”

2005学年度修能第一次出现阿拉伯语时,第二外语和汉文的123,193名考生里,只有531人(0.4%)选了阿拉伯语。相对评价时代,大多数选阿拉伯语的考生几乎零基础,平均分很低。据2018年的报道,有一年原始分21分就能拿到2等级。于是选阿拉伯语的人暴增:同一篇报道说,第二外语和汉文的70,630名考生里,有51,882人(73.5%)选了阿拉伯语。(뉴데일리, 2018)

韩国教育部以这种扎堆为理由,从2022学年度起把第二外语和汉文改为绝对评价。

改为绝对评价以后

相对评价时代 2022学年度以后
等级依据 和其他考生比较的百分比 原始分(满分50)
1等级 前4% 45分以上
2等级及以下 按百分比 每5分一档(2等级40分以上,依此类推)
成绩单 标准分、百分位、等级 只有等级

改革第一年,即2022学年度,阿拉伯语Ⅰ的1等级比例是2.83%。第二外语和汉文的考生也从前一年的54,851人降到33,243人。(대학저널, 2022)靠蒙拿等级的路子走不通了。如今在韩国选阿拉伯语,就得踏踏实实地学。

按什么顺序学

修能阿拉伯语Ⅰ考的是高中阿拉伯语Ⅰ水平的基础标准阿拉伯语。好在绝对评价只看自己的分数,把考纲范围学扎实,等级自然就来了。这套学习顺序对任何零基础的人都适用,不管你是为了考试、留学还是兴趣。

第一步:字母和发音(2到4周)

一切的起点。28个字母、每个字母在不同位置的写法、元音符号(哈拉卡特)。考题用阿拉伯字母出,所以别依赖拉丁转写,从一开始就读阿拉伯文。方法见阿拉伯字母怎么学里的四周计划。

第二步:核心语法

基础阿拉伯语语法的范围是固定的。按下面的顺序一项项学完,句子结构就慢慢看清了:

主题 要点 课程
定冠词 الـ,太阳字母和月亮字母 定冠词
名词的性 阴性词尾 ـة 名词的性
名词句 没有“是”的句子 名词句
形容词一致 性、数、确指一致 形容词一致
人称后缀 كِتَابِي(我的书) 人称后缀
指示词 هٰذَا、هٰذِهِ 指示词
数字 基数和序数 数字
动词 过去、现在、将来 过去时、现在时、将来时
否定 لَا、لَمْ、لَيْسَ 否定

第三步:基础词汇和常用说法

问候、家庭、学校、饮食、天气这些日常主题的单词和情景说法是重点。单词别只用眼睛看,要连同声音一起记,会听会读,做题才快。

第四步:真题

基础打好后,韩国考生会用韩国教育课程评价院公布的历年真题熟悉题型。做题时遇到生词,连同它的词根一起整理,同一个词根会换个样子再出现。

学的时候记住几点

  • 每天一点。 高三的日程里很难给阿拉伯语留大块时间,每天坚持20到30分钟,比考前突击记得牢。
  • 字母别求快。 字母不稳,后面每一步都会慢下来。前几周的投入很值得。
  • 阴阳性一致做成表。 动词和形容词随阳性、阴性变化,这是母语里没有语法性别的学习者最容易错的地方,中文母语者也一样。整理成表,反复练。
  • 想得比考试远一点。 阿拉伯语是联合国六种官方语言之一。为考试打下的基础,上大学后继续学可以直接接上。还要多久,见学阿拉伯语要多久。

现在开始

FluenTech 网站上的阿拉伯字母、语法课和带发音的分类词汇,不用注册就能看。

FluenTech 的 Learn Arabic 应用走的也是这条路:从字母和元音符号开始,然后是18节语法课、带发音的分类单词,再到 A1 至 B2 的分级阅读。12月1日上线,预约上线提醒,上线当天就能开始。

Learn Arabic 12月1日上线

应用马上就要完成了:从零开始学阿拉伯字母,系统学语法,2500多个单词附发音,还能读纪伯伦《折断的翅膀》等名著原文。留下邮箱,上线当天我们就通知你。

上线时只发这一封邮件,不发别的。