Alman Dilində Qayıdış Feilləri

reflexive Verben

Dərs 10/21Növbəti: Alman dilində Adlıq (Nominativ) və Təsirlik (Akkusativ) halları →

Learn GermanSəsli sözlər, testlər və kitablarla pulsuz tətbiqPulsuz yükləyin

Qayıdış feili mübtədaya qayıdan bir əvəzliklə işlənir. Gündəlik alman feillərinin çoxu qayıdış feilidir, hətta Azərbaycan dilindəki qarşılığı qayıdış feili olmasa belə, ona görə də onları sich ilə birlikdə öyrənin.

Qayıdış Əvəzlikləri

Qayıdış əvəzliklərinin təsirlik və yönlük hal formaları var. Onlar yalnız ich və du üçün fərqlənir. er, sie, es, sie və nəzakət forması Sie üçün əvəzlik həmişə sich olur.

Şəxs	Təsirlik hal	Yönlük hal	Nümunə
ich	mich	mir	Ich wasche mich.
du	dich	dir	Du wäschst dir die Hände.
er/sie/es	sich	sich	Er rasiert sich.
wir	uns	uns	Wir freuen uns.
ihr	euch	euch	Ihr beeilt euch.
sie/Sie	sich	sich	Sie setzen sich.

Təsirlik Hal, yoxsa Yönlük Hal?

Əvəzlik adətən təsirlik halda olur. Cümlədə artıq təsirlik haldakı tamamlıq varsa, çox vaxt bədən üzvü və ya geyim, əvəzlik yönlük hala keçir. sich etwas vorstellen, sich etwas merken və sich etwas wünschen kimi bir neçə feil isə həmişə yönlük hal tələb edir.

Ich ziehe mich an.Geyinirəm.

Ich ziehe mir eine Jacke an.Gödəkçə geyinirəm.die Jacke təsirlik haldakı tamamlıqdır, ona görə əvəzlik yönlük haldadır.

Du kämmst dich.Daranırsan.

Du kämmst dir die Haare.Saçını darayırsan.

Ich kann mir das nicht vorstellen.Bunu təsəvvür edə bilmirəm.

İşlək Qayıdış Feilləri

Feil	Mənası	Nümunə
sich freuen auf	səbirsizliklə gözləmək	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen über	nəyəsə sevinmək	Sie freut sich über das Geschenk.
sich erinnern an	xatırlamaq	Erinnerst du dich an mich?
sich interessieren für	nə iləsə maraqlanmaq	Er interessiert sich für Musik.
sich fühlen	özünü hiss etmək	Ich fühle mich heute nicht gut.
sich beeilen	tələsmək	Wir müssen uns beeilen.
sich treffen	görüşmək	Wir treffen uns um acht.
sich entschuldigen	üzr istəmək	Sie hat sich entschuldigt.
sich etwas merken	yadda saxlamaq, əzbərləmək	Das kann ich mir nie merken.
sich etwas wünschen	arzulamaq, istəmək	Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Qayıdış Feili, yoxsa Adi Feil?

Bir çox feil hər iki cür işlənə bilər. Adi tamamlıqla hərəkət başqasına yönəlir. Qayıdış əvəzliyi ilə isə hərəkət mübtədanın özünə qayıdır.

Ich wasche das Auto.Maşını yuyuram.

Ich wasche mich.Yuyunuram.

Er ärgert seine Schwester.O, bacısını hirsləndirir.

Er ärgert sich.O, hirslənir.

Wir kennen uns seit Jahren.Biz bir-birimizi illərdir tanıyırıq.Mübtəda cəmdə olanda əvəzlik bir-biri mənasını verə bilər.

Özünüzü yoxlayın

Bu dərsə aid 5 qısa sual. Neçəsinə düzgün cavab verəcəksiniz?

0 XP

Sual 1/5

Düzgün cavabı seçin.

Kannst du ___ das vorstellen?

Söz Sırası, İnkar və Sual

Əvəzlik şəxsə görə dəyişən feildən dərhal sonra, ya da feildən sonra gələn əvəzlik mübtədanın dərhal ardınca gəlir. Modal feillərlə və Perfekt zamanında da (bu zaman həmişə haben ilə düzəlir) əvəzlik cümlənin əvvəlinə yaxın qalır. nicht adətən əvəzlikdən sonra gəlir.

Heute fühle ich mich besser.Bu gün özümü daha yaxşı hiss edirəm.

Morgen trifft sich das Team um neun.Sabah komanda saat doqquzda toplaşır.Mübtəda feildən sonra gələn isimdirsə, əvəzlik adətən ondan əvvəl gəlir.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.Onun adını xatırlamıram.

Freust du dich auf den Urlaub?Məzuniyyəti səbirsizliklə gözləyirsən?

Er hat sich gestern erkältet.O, dünən soyuqlayıb.

Ich weiß, dass du dich für Kunst interessierst.Bilirəm ki, sən incəsənətlə maraqlanırsan.

Əmr Forması

Əmr formasında əvəzlik qalır. Sie ilə əvəzlik həmişə sich olur, heç vaxt Sie və ya Ihnen olmur.

Forma	Əmr	Mənası
du	Beeil dich!	Tələs!
ihr	Setzt euch!	Oturun!
Sie	Setzen Sie sich bitte!	Buyurun, əyləşin!
wir	Treffen wir uns morgen!	Gəlin sabah görüşək!

Tez-tez Edilən Səhvlər

Səhv	Düzgün	Səbəb
Ich freue mir auf die Party.	Ich freue mich auf die Party.	Başqa tamamlıq yoxdur, ona görə əvəzlik təsirlik haldadır.
Ich wasche mich die Hände.	Ich wasche mir die Hände.	Ayrıca təsirlik haldakı tamamlıq olanda əvəzlik yönlük halda olur.
Du musst sich beeilen.	Du musst dich beeilen.	Əvəzlik mübtəda ilə uyğun gəlməlidir.
Ich bin mich verliebt.	Ich habe mich verliebt.	Qayıdış feilləri Perfekt zamanında haben ilə işlənir.
Sie interessiert für Musik.	Sie interessiert sich für Musik.	Əvəzliyi buraxmaq olmaz.

Nümunə Cümlələr

Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.Məktubuna çox sevindim.

Kannst du dir meine Telefonnummer merken?Telefon nömrəmi yadda saxlaya bilərsən?

Die Kinder putzen sich vor dem Schlafen die Zähne.Uşaqlar yatmazdan əvvəl dişlərini fırçalayırlar.

Wir sollten uns öfter sehen.Biz bir-birimizi daha tez-tez görməliyik.

Er hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.O, futbol oynayarkən ayağını sındırıb.

Stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!Təsəvvür et, lotereyada uddum!

Wie fühlen Sie sich heute?Bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz?